最后更新时间:2024-08-13 00:34:23

语法结构分析

句子：“[他为了追求学术上的突破，劳形苦神，不断研究。]”

• 主语：他
• 谓语：劳形苦神，不断研究
• 宾语：无明确宾语，但“学术上的突破”可以视为目标或目的。
• 时态：一般现在时，表示当前或持续的动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇分析

• 他：代词，指代某个男性。
• 为了：介词，表示目的或原因。
• 追求：动词，表示努力达到某个目标。
• 学术上的：形容词短语，修饰“突破”。
• 突破：名词，表示在某个领域取得重大进展。
• 劳形苦神：成语，形容非常辛苦和努力。
• 不断：副词，表示持续不断。
• 研究：动词，表示深入探讨和分析。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个学者为了在学术领域取得突破而付出的努力和牺牲。
• 文化背景：在**文化中，追求学术上的突破被视为一种高尚的追求，体现了对知识和智慧的尊重。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在学术讨论、教育背景或个人经历分享中使用。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对学术追求的尊重。
• 隐含意义：句子隐含了对学者努力和奉献的赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他不懈努力，以期在学术领域取得突破。
  • 为了学术上的突破，他付出了巨大的努力和心血。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，学术追求被视为一种高尚的行为，体现了对知识和智慧的尊重。
• 相关成语：劳形苦神（形容非常辛苦和努力）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He toils and moils, constantly researching, in pursuit of a breakthrough in academia.
• 日文翻译：彼は学問の分野での突破を追求するために、形を苦しめ神を苦しめ、絶えず研究している。
• 德文翻译：Er arbeitet unentwegt und leidet, um einen Durchbruch in der Wissenschaft zu erzielen.

翻译解读

• 重点单词：
  • toil and moil：辛苦工作
  • constantly：不断地
  • in pursuit of：追求
  • breakthrough：突破
  • academia：学术界

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个学者的日常生活或学术成就时使用。
• 语境：句子强调了学者为了学术上的突破所付出的努力和牺牲，体现了对学术追求的尊重和赞赏。

1. 【劳形苦神】   -形：形体；神：精神。劳累形体，费尽精神。指用心用力，认真干事。

1. 【劳形苦神】    -形：形体；神：精神。劳累形体，费尽精神。指用心用力，认真干事。

2. 【学术】    -有系统的、较专门的学问：～界｜～思想｜～团体｜钻研～。

3. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

4. 【突破】    -集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。

5. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。