句子
他在绘画比赛中没有获奖，但因败为成，激发了他更深层次的艺术追求。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:04:31
语法结构分析
句子：“他在绘画比赛中没有获奖，但因败为成，激发了他更深层次的艺术追求。”
- 主语：他
- 谓语：没有获奖、激发
- 宾语：（没有获奖的宾语省略，通常是“奖项”）、艺术追求
- 状语：在绘画比赛中、更深层次
- 连词：但
时态：一般过去时（没有获奖），现在完成时（激发） 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个主句和一个从句。
词汇学习
- 没有获奖：表示在比赛中未能获得奖项。
- 因败为成：成语，意思是失败反而促成了成功。
- 激发：引起、促使。
- 更深层次：更深一步的、更深入的。
同义词：
- 没有获奖：未得奖、落选
- 激发：激励、引发
反义词：
- 没有获奖：获奖、胜出
- 激发：抑制、阻碍
语境理解
句子描述了一个人在绘画比赛中未能获奖，但这次失败反而激发了他对艺术更深层次的追求。这可能发生在艺术教育、个人成长或职业发展等情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人，表明失败有时可以转化为积极的动力。语气的变化（如使用“但”）表明了转折，强调了失败后的积极结果。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他在绘画比赛中未能获奖，这次失败却激发了他对艺术更深层次的追求。
- 他在绘画比赛中遭遇失败，但这反而促使他追求艺术更深层次的探索。
文化与习俗
成语：因败为成
- 成语来源：可能源自古代的军事或政治策略，表示失败有时可以转化为成功的机会。
英/日/德文翻译
英文翻译： He did not win in the painting competition, but this failure turned out to be a catalyst for his deeper artistic pursuit.
日文翻译： 彼は絵画コンテストで受賞できなかったが、この敗北が彼のより深い芸術的追求を刺激した。
德文翻译： Er hat in dem Malwettbewerb nicht gewonnen, aber dieser Misserfolg hat seine tiefere künstlerische Suche angeregt.
重点单词：
- 没有获奖：did not win, 受賞できなかった, nicht gewonnen
- 因败为成：turned out to be a catalyst, 敗北が...刺激した, Misserfolg hat...angeregt
- 激发：catalyst, 刺激した, angeregt
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的转折和积极意义。
- 日文翻译使用了“敗北”来表达“失败”，并强调了失败对艺术追求的刺激作用。
- 德文翻译同样强调了失败对艺术追求的积极影响。
上下文和语境分析
句子可能在鼓励人们面对失败时寻找积极的一面，强调失败不是终点，而是新的开始。这种观点在教育、个人成长和职业发展中都有重要意义。
相关成语
相关词