句子
社会工作者通过劝善规过，帮助边缘群体融入社会。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:04:43
1. 语法结构分析
句子：“社会工作者通过劝善规过，帮助边缘群体融入社会。”
- 主语：社会工作者
- 谓语：帮助
- 宾语：边缘群体
- 状语：通过劝善规过
- 补语：融入社会
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 社会工作者：指专门从事社会服务工作的人员，帮助解决社会问题，促进社会和谐。
- 劝善规过：劝导人们做好事，规范行为，纠正错误。
- 边缘群体：指在社会中处于不利地位，容易被忽视或排斥的群体。
- 融入社会：指边缘群体能够适应社会环境，与社会主流群体和谐相处。
3. 语境理解
句子描述了社会工作者的工作内容和目标，即通过劝导和规范行为，帮助边缘群体更好地融入社会，体现了社会工作者的社会责任和职业使命。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述社会工作者的职责和作用，传达了积极的社会价值观和期望。在不同的语境中，可能会有不同的语气和隐含意义，例如在强调社会工作者的贡献时，语气会更加肯定和赞扬。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 社会工作者致力于通过劝善规过，促进边缘群体的社会融入。
- 通过劝善规过，社会工作者助力边缘群体更好地融入社会。
. 文化与俗
句子中的“劝善规过”体现了**传统文化中强调的道德规范和行为准则，反映了社会对和谐与秩序的追求。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Social workers help marginalized groups integrate into society by advocating for good deeds and regulating behavior.
日文翻译：ソーシャルワーカーは、善行を勧め、行動を規制することによって、エッジ化したグループが社会に溶け込むのを助けます。
德文翻译：Sozialarbeiter helfen Randgruppen, sich in die Gesellschaft zu integrieren, indem sie zum Guten ermutigen und Verhalten regulieren.
重点单词：
- 社会工作者：social workers
- 劝善规过：advocating for good deeds and regulating behavior
- 边缘群体：marginalized groups
- 融入社会：integrate into society
翻译解读：
- 英文：强调社会工作者通过倡导善行和规范行为来帮助边缘群体融入社会。
- 日文：使用“ソーシャルワーカー”和“エッジ化したグループ”等词汇，传达了相同的意思。
- 德文：使用“Sozialarbeiter”和“Randgruppen”等词汇，表达了社会工作者的职责和目标。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化背景下，句子的核心意义保持一致，即社会工作者通过特定的方法帮助边缘群体融入社会，体现了跨文化的共通性和社会工作的普遍价值。
相关成语
1. 【劝善规过】比喻勉励学好，规劝改正错误。
相关词