句子
在商界，人情练达是每个成功商人必备的素质之一。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:53:08
1. 语法结构分析
句子：“在商界，人情练达是每个成功商人必备的素质之一。”
- 主语：人情练达
- 谓语：是
- 宾语：每个成功商人必备的素质之一
- 状语：在商界
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 人情练达：指在人际交往中能够熟练处理各种关系，懂得人情世故。
- 必备：必须具备的。
- 素质：指人的基本品质和能力。
同义词：
- 人情练达：世故、圆滑、老练
- 必备：必需、必要、不可或缺
- 素质：品质、能力、素养
3. 语境理解
句子强调在商业环境中，处理人际关系的能力对于成功商人来说是至关重要的。这反映了商业社会中人际关系的重要性，以及在商业活动中处理人际关系的技巧和智慧。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于强调人际关系处理能力的重要性。在商业谈判、团队管理、客户关系维护等场景中，这种能力尤为关键。句子传达了一种积极、肯定的语气，强调了这一素质的必要性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 每个成功商人都必须具备人情练达这一素质。
- 在商界，成功商人不可或缺的素质之一是人情练达。
. 文化与俗
文化意义：
- 人情练达体现了东方文化中重视人际关系的传统，尤其是在商业活动中，这种能力被视为成功的关键。
相关成语：
- 世故人情：指社会上的人情世故。
- 圆滑世故：形容人处世圆滑，懂得人情世故。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the business world, the ability to navigate human relationships is one of the essential qualities for every successful businessman.
日文翻译：ビジネスの世界では、人間関係をうまく扱う能力は、すべての成功したビジネスマンにとって不可欠な資質の一つです。
德文翻译：In der Geschäftswelt ist die Fähigkeit, menschliche Beziehungen zu managen, eine der unerlässlichen Qualitäten für jeden erfolgreichen Geschäftsmann.
重点单词：
- navigate human relationships（处理人际关系）
- essential qualities（必备素质）
- successful businessman（成功商人）
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了在商业环境中人际关系处理能力的重要性。
- 日文翻译使用了“人間関係をうまく扱う能力”来表达“人情练达”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“Fähigkeit, menschliche Beziehungen zu managen”也准确表达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在商业环境中，人际关系的处理能力对于成功至关重要，这在全球范围内都是普遍认可的。不同语言的翻译都准确传达了这一核心信息。
相关成语
相关词