最后更新时间:2024-08-22 04:27:16

语法结构分析

句子：“在传统节日，家家户户都会接绍香烟，祈求平安。”

• 主语：家家户户
• 谓语：会接绍香烟，祈求
• 宾语：香烟（接绍的宾语），平安（祈求的宾语）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 传统节日：指特定的文化节日，如春节、中秋节等。
• 家家户户：指每一个家庭。
• 接绍香烟：可能是一个特定的*俗，接绍意味着接受或传承，香烟可能指香火或香烟。
• 祈求：请求或希望得到某种好处或避免不幸。
• 平安：安全无事。

语境理解

• 句子描述了在传统节日中，每个家庭都会参与一个特定的*俗——接绍香烟，目的是祈求家庭成员的平安。
• 这种*俗可能与**信仰、祖先崇拜或社区团结有关。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于描述节日*俗，传达对家庭和社区的祝福。
• 使用“祈求平安”这样的表达，体现了对家庭幸福的深切关怀。

书写与表达

• 可以改写为：“每逢传统节日，每个家庭都会传承香烟，以祈愿家人平安。”
• 或者：“在传统节日里，人们会通过接绍香烟的方式，祈愿全家平安。”

文化与*俗探讨

• “接绍香烟”可能是一个特定的文化*俗，与祭祀祖先或神灵有关。
• “祈求平安”反映了人们对家庭和社区和谐的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：During traditional festivals, every household will receive incense to pray for peace.
• 日文：伝統的な祭りの際、どの家も香りを受け継ぎ、平安を祈る。
• 德文：Bei traditionellen Festen nehmen alle Familien Weihrauch entgegen, um für Frieden zu beten.

翻译解读

• 重点单词：
  • incense（香烟）：在英文中通常指用于**仪式的香。
  • 祈る（祈求）：日文中表示祈祷或祈求。
  • Weihrauch（香烟）：德文中指香或香烟。

上下文和语境分析

• 句子在描述一个文化节日时，强调了家庭和社区的重要性以及对平安的共同愿望。
• 这种*俗可能在特定的文化或地区中更为常见，反映了人们对传统和家庭的尊重。

1. 【家家户户】   -每家每户。指所有的人家。

2. 【接绍香烟】   -香烟：祭祖时所燃的烟香。旧时比喻生养子孙，使家族繁衍不断。

1. 【家家户户】    -每家每户。指所有的人家。

2. 【接绍香烟】    -香烟：祭祖时所燃的烟香。旧时比喻生养子孙，使家族繁衍不断。

3. 【祈求】    -请求;恳切地希望得到。