句子
随着年衰岁暮，他对生活的要求越来越简单，只求健康和安宁。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:07:36

语法结构分析

句子：“随着年衰岁暮，他对生活的要求越来越简单，只求健康和安宁。”

  • 主语：他
  • 谓语：要求
  • 宾语：生活的要求
  • 状语：随着年衰岁暮，越来越简单
  • 补语：只求健康和安宁

时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 随着：表示伴随着某种情况或变化。
  • 年衰岁暮：指年纪大了，岁月即将结束。
  • 要求：期望或需要的条件。
  • 越来越：表示程度逐渐增加。
  • 简单：不复杂，容易满足。
  • 只求：仅仅希望。
  • 健康：身体状况良好。
  • 安宁：平静，没有烦恼。

同义词扩展：

  • 年衰岁暮：晚年、暮年
  • 要求：期望、需求
  • 简单：简朴、朴素
  • 只求：仅希望、仅愿
  • 健康：安康、健壮
  • 安宁：平静、宁静

语境理解

句子描述了一个年**随着年龄的增长，对生活的期望变得简单，只希望身体健康和心灵平静。这反映了随着年龄的增长，人们可能更加重视内在的满足和精神上的安宁。

语用学分析

这句话可能在家庭聚会、老年人的交流中出现，表达了对简单生活的向往和对健康的重视。语气平和，表达了一种淡泊名利、追求内心平静的生活态度。

书写与表达

不同句式表达：

  • 随着岁月的流逝，他对生活的期望逐渐简化，仅追求健康与安宁。
  • 年岁渐长，他对生活的要求变得简单，只渴望健康和内心的平静。

文化与*俗

在**文化中，随着年龄的增长，人们往往更加重视健康和家庭的和谐。这句话体现了儒家文化中“老有所养”的理念，以及道家文化中追求内心平静的思想。

英/日/德文翻译

英文翻译：As the years wane, his demands on life have become increasingly simple, seeking only health and tranquility.

日文翻译：年を重ねるにつれて、彼は生活に対する要求がますますシンプルになり、健康と安らぎだけを求めている。

德文翻译：Mit zunehmendem Alter sind seine Ansprüche an das Leben immer einfacher geworden, er sucht nur Gesundheit und Ruhe.

重点单词：

  • wane (衰减)
  • demands (要求)
  • increasingly (越来越)
  • simple (简单)
  • seeking (寻求)
  • health (健康)
  • tranquility (安宁)

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的意境，用词准确，表达了随着年龄增长，生活要求变得简单的意思。
  • 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“年を重ねる”表示年龄增长，“ますます”表示越来越。
  • 德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用“Mit zunehmendem Alter”表示随着年龄的增长。

上下文和语境分析：

  • 在英文语境中，这句话可能出现在关于老年人生活态度的讨论中。
  • 在日文语境中，这句话可能出现在关于晚年生活的杂志或书籍中。
  • 在德文语境中，这句话可能出现在关于老年护理或生活哲学的文章中。
相关成语

1. 【年衰岁暮】指年纪衰老，寿命将尽。

相关词

1. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

2. 【安宁】 秩序正常，没有骚扰：地方～｜边境～；（心情）安定；宁静：嘈杂的声音，使人不得～。

3. 【年衰岁暮】 指年纪衰老，寿命将尽。

4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

5. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

6. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。