句子
在商业竞争中，坚持安宅正路的企业往往更能赢得消费者的信任。
意思

最后更新时间:2024-08-16 13:43:43

语法结构分析

句子：“在商业竞争中，坚持安宅正路的企业往往更能赢得消费者的信任。”

  • 主语：坚持安宅正路的企业
  • 谓语：赢得
  • 宾语：消费者的信任
  • 状语：在商业竞争中、往往

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 坚持：持续进行，不放弃。
  • 安宅正路：指遵循正确的商业道德和行为准则。
  • 企业：从事商业活动的组织。
  • 赢得：获得，取得。
  • 消费者：购买商品或服务的人。
  • 信任：对某人或某物的可靠性、真实性或能力的信心。

语境理解

句子强调在商业竞争中，遵循道德和正确行为准则的企业更容易获得消费者的信任。这反映了社会对商业诚信的重视。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调诚信在商业活动中的重要性。它可以用在商业讲座、企业宣传、商业伦理讨论等场景中，传达正面信息，增强企业的信誉。

书写与表达

  • 同义表达：在商业竞争中，恪守商业道德的企业通常更能获得消费者的信赖。
  • 反义表达：在商业竞争中，不择手段的企业往往难以赢得消费者的信任。

文化与*俗

  • 安宅正路：这个成语源自**传统文化，强调遵循正道，不走歪路。在商业语境中，它强调诚信和道德的重要性。
  • 信任：在商业文化中，信任是建立长期客户关系的基础。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the business competition, companies that adhere to the right path are often more likely to win consumer trust.
  • 日文：商業競争において、正しい道を守る企業は、消費者の信頼を得ることが多い。
  • 德文：Im GeschäftsWettbewerb gewinnen Unternehmen, die dem richtigen Weg folgen, oft eher das Vertrauen der Verbraucher.

翻译解读

  • 英文：强调在商业竞争中，坚持正确道路的企业更有可能赢得消费者的信任。
  • 日文：强调在商业竞争中，遵循正确道路的企业更容易获得消费者的信任。
  • 德文：强调在商业竞争中，遵循正确道路的企业更有可能赢得消费者的信任。

上下文和语境分析

句子适用于讨论商业道德、企业信誉和消费者关系的上下文中。它强调了诚信和道德在商业成功中的重要性，反映了社会对商业行为的期望和价值观。

相关成语

1. 【安宅正路】比喻仁义。指以仁居心，以义行事。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。

3. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

5. 【安宅正路】 比喻仁义。指以仁居心，以义行事。

6. 【往往】 常常； 处处。

7. 【消费者】 指生态系统中利用有机体作为食物的生物。主要是动物，也包括某些非绿色植物。直接以植物为食的食草动物称为初级消费者”，以初级消费者为食的食肉动物是次级消费者，捕食次级消费者的食肉动物是三级消费者，依次类推； 物质资料或劳务活动的使用者或服务对象。

8. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。