最后更新时间:2024-08-08 12:45:19
语法结构分析
- 主语：“这个理论”
- 谓语：“屡屡失败”和“证明”
- 宾语：“它实际上不堪一击”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 这个理论：指代某个特定的理论。
- 屡屡失败：多次尝试但都未能成功。
- 证明：通过事实或证据来证实某事。
- 实际上：强调真实情况。
- 不堪一击：形容非常脆弱，经不起打击。
语境理解
- 特定情境：句子可能在讨论某个理论的实际应用效果，特别是在科学、技术或社会政策等领域。
- 文化背景：在批判性思维和科学探索的文化中，对理论的实际应用效果进行评估是常见的。
语用学研究
- 使用场景：学术讨论、技术评估、政策分析等。
- 效果：表达对某个理论的强烈否定，可能用于辩论或批评。
- 礼貌用语：这种表达较为直接，可能不太礼貌，更适合在专业或学术环境中使用。
书写与表达
- 不同句式：
- “这个理论在实际应用中的失败次数众多，显示出其脆弱性。”
- “实际应用中的多次失败已经充分证明了这一理论的不可靠性。”
文化与*俗
- 文化意义：在科学和学术界，对理论的实际应用效果进行严格评估是常见的，这体现了追求真理和实效的文化价值观。
- 成语、典故：“不堪一击”是一个成语，形容非常脆弱，经不起考验。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："This theory has repeatedly failed in practical applications, proving that it is actually not resilient."
- 日文翻译："この理論は実際の応用で何度も失敗し、実際には脆弱であることが証明されている。"
- 德文翻译："Diese Theorie ist in praktischen Anwendungen immer wieder gescheitert und hat damit bewiesen, dass sie tatsächlich nicht widerstandsfähig ist."
翻译解读
- 重点单词：
- resilient (英文)：有弹性的，能恢复的。
- 脆弱 (日文)：脆弱，不坚固。
- widerstandsfähig (德文)：有抵抗力的，能承受的。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论某个理论的有效性，特别是在实际应用中的表现。
- 语境：这种表达通常出现在需要对理论进行严格评估的场合，如学术论文、技术报告或政策讨论中。
1. 【不堪一击】不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。
1. 【不堪一击】 不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。
2. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。
3. 【实际上】 其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。
4. 【屡屡】 副词。表示情况一再出现屡屡创造新记录｜屡屡战胜对方。
5. 【应用】 使用应用方法｜理论应用于具体实践； 具有实用价值的应用文｜基础理论和应用技术同样重要。
6. 【理论】 人们由实践概括出来的关于自然界和社会的知识的有系统的结论； 辩论是非；争论；讲理他正在气头上，我不想和他多～。
7. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。