句子
他是个南贩北贾的商人，经常在全国各地奔波买卖。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:07:55
语法结构分析
句子：“他是个南贩北贾的商人，经常在全国各地奔波买卖。”
- 主语：他
- 谓语：是、经常奔波买卖
- 宾语：商人
- 定语：南贩北贾的
- 状语：在全国各地
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 南贩北贾：指在南方和北方之间进行贸易的商人。
- 商人：从事商业活动的人。
- 经常：表示行为发生的频率高。
- 奔波：忙碌地四处奔走。
- 买卖：交易活动。
语境理解
句子描述了一个商人的职业特点，即在全国各地进行贸易活动。这种描述可能出现在商业、历史或个人传记等文本中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人的职业或生活状态，传达其忙碌和广泛的活动范围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他是一位穿梭于南北方之间的商人，频繁地在各地进行交易。
- 他以南贩北贾的身份，常年在全国各地忙碌地进行买卖。
文化与*俗
- 南贩北贾：这个成语反映了古代**商人的活动范围，体现了商业文化的特点。
- 奔波买卖：描述了商人的典型生活方式，强调了其职业的流动性。
英/日/德文翻译
- 英文：He is a merchant who trades between the South and the North, frequently traveling across the country to conduct business.
- 日文：彼は南と北の間で商売をする商人で、よく全国を駆け巡って取引を行っています。
- 德文：Er ist ein Händler, der zwischen Süd und Nord handelt und häufig im ganzen Land unterwegs ist, um Geschäfte zu machen.
翻译解读
- 重点单词：
- merchant (商人)
- trades (交易)
- frequently (经常)
- traveling (旅行)
- conduct business (进行商业活动)
上下文和语境分析
句子可能在描述一个商人的职业生涯或生活状态，强调其在全国范围内的商业活动。这种描述可能出现在商业相关的文章、个人传记或历史叙述中。
相关成语
1. 【南贩北贾】 为了谋生而到处奔走。
相关词