句子
这位老人对园艺无师自通，他的花园总是比别人的更加繁茂。
意思

最后更新时间:2024-08-23 00:45:12

语法结构分析

  1. 主语：这位老人
  2. 谓语：无师自通
  3. 宾语：园艺
  4. 状语：他的花园总是比别人的更加繁茂

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  1. 这位老人：指特定的某位老人，强调其独特性。
  2. 无师自通：指没有经过正式学*就能掌握某项技能。
  3. 园艺：指种植和照料花园的艺术和科学。
  4. 繁茂：指植物生长得非常茂盛。

语境理解

句子描述了一位老人在园艺方面的天赋和成就，强调了他的花园比其他人更加茂盛，可能暗示他在园艺方面的热爱和投入。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞美某人的技能或成就，也可能用于描述某人的特殊才能。语气温和，表达了对老人的敬佩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这位老人在园艺方面有着非凡的天赋，他的花园总是比其他人的更加茂盛。
  • 无需指导，这位老人就能精通园艺，他的花园总是显得格外繁茂。

文化与*俗

句子中“无师自通”可能蕴含着**文化中对自学成才的赞赏，强调个人努力和天赋的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译：This old man has a natural talent for gardening, and his garden is always more lush than others'.

日文翻译：この老人は園芸に天性の才能を持っており、彼の庭はいつも他の人よりも繁茂しています。

德文翻译：Dieser alte Mann hat ein natürliches Talent für Gartenbau, und sein Garten ist immer üppiger als der anderer.

翻译解读

  • 英文：强调老人的天赋和花园的茂盛。
  • 日文：使用“天性の才能”来表达天赋，强调花园的繁茂。
  • 德文：使用“natürliches Talent”来表达天赋，强调花园的茂盛。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个热爱园艺的老人，他的成就和热情可能激励他人。语境可能是一个关于园艺爱好者的故事或文章。

相关成语

1. 【无师自通】没有老师的传授就能通晓。

相关词

1. 【园艺】 农业生产的一个重要组成部分。指蔬菜、果树、花卉、食用菌、观赏树木等的栽培和繁育的技术。一般比较精细。

2. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

3. 【无师自通】 没有老师的传授就能通晓。

4. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。

5. 【繁茂】 （草木）繁密茂盛花木～ㄧ枝叶～，苍翠欲滴。

6. 【老人】 老年人；指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着；指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。

7. 【花园】 （～儿）；种植花木供游玩休息的场所。也叫花园子。