最后更新时间:2024-08-22 03:35:14
语法结构分析
句子：“[这本书是作者的掌上明珠，他花了多年时间精心编写。]”
- 主语：这本书
- 谓语：是、花了
- 宾语：作者的掌上明珠、多年时间
- 定语：作者的、精心
- 状语：多年时间
时态：一般现在时（“是”）和一般过去时（“花了”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 这本书：指代一本书籍，特指某一本。
- 是：动词，表示等同或归属关系。
- 作者的：形容词性物主代词，表示归属。
- 掌上明珠：成语，比喻极其珍贵或心爱的东西。
- 他：代词，指代前文提到的作者。
- 花了：动词，表示消耗时间。
- 多年时间：名词短语，表示较长的时间段。
- 精心：副词，表示用心细致。
- 编写：动词，表示创作或撰写。
同义词扩展：
- 掌上明珠：心肝宝贝、珍宝
- 精心：细心、用心、细致
- 编写：撰写、创作、编辑
语境理解
句子表达的是作者对自己作品的重视和投入。在特定情境中，这句话可能用于强调作者对某本书的特别关注和努力，或者在讨论作者的作品时，强调其重要性和价值。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬作者的辛勤工作，或者在讨论某本书的价值时，强调其独特性和重要性。语气的变化可能会影响听者对作者努力程度的感知。
书写与表达
不同句式表达：
- 作者将这本书视为掌上明珠，并投入多年时间精心编写。
- 这本书，作者的掌上明珠，是他多年精心编写的成果。
文化与*俗
掌上明珠：这个成语源自**文化，比喻极其珍贵或心爱的东西。在文学和日常生活中，常用来形容对某物的特别珍视。
英/日/德文翻译
英文翻译：This book is the author's cherished treasure; he spent many years meticulously writing it.
重点单词：
- cherished treasure：掌上明珠
- meticulously：精心
翻译解读：英文翻译保留了原句的情感色彩和重要性，使用“cherished treasure”来传达“掌上明珠”的含义，同时用“meticulously”来强调编写的细致和用心。
上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样强调了作者对作品的特别重视和投入，适用于讨论作者作品的场合。
1. 【掌上明珠】比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。
1. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
2. 【掌上明珠】 比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。
3. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
4. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
5. 【编写】 就现成的材料加以整理，写成书或文章～教科书； 创作～剧本。