句子
为了振兴乡村，村民们同心僇力，共同发展了农业和旅游业。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:36:49
语法结构分析
句子：“为了振兴乡村，村民们同心僇力，共同发展了农业和旅游业。”
- 主语：村民们
- 谓语：同心僇力，共同发展了
- 宾语：农业和旅游业
- 状语：为了振兴乡村
句子是陈述句，使用了一般过去时态，表示动作已经完成。
词汇学*
- 振兴：指恢复并发展，常用于经济、文化等领域。
- 乡村：指农村地区，与城市相对。
- 同心僇力：同心协力，共同努力。
- 共同发展：一起进步，协同发展。
- 农业：指农作物的种植和动物的饲养。
- 旅游业：指以旅游活动为主要内容的服务业。
语境理解
句子描述了一个乡村发展的场景，村民们为了乡村的振兴，共同努力发展农业和旅游业。这反映了当前**乡村振兴战略的一部分，即通过发展多元化的产业来促进乡村经济的发展。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于报告、宣传或鼓励村民参与乡村振兴活动。它传达了一种积极向上的态度和集体主义精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 村民们为了乡村的振兴，齐心协力，共同推动了农业和旅游业的发展。
- 为了振兴乡村，村民们团结一致，共同促进了农业和旅游业的繁荣。
文化与*俗
句子中的“同心僇力”体现了传统文化中的集体主义和团结协作的精神。乡村振兴战略是政府近年来推动的重要政策，旨在通过发展乡村经济、改善乡村环境、提升乡村生活质量来实现城乡协调发展。
英/日/德文翻译
英文翻译：To revitalize the countryside, the villagers worked together in unity, jointly developing agriculture and tourism.
日文翻译：田舎を活性化させるために、村人たちは団結して、農業と観光業を共同で発展させました。
德文翻译：Um das Dorf zu beleben, haben die Dorfbewohner zusammengewirkt und gemeinsam Landwirtschaft und Tourismus entwickelt.
翻译解读
- 振兴：revitalize（英文）、活性化させる（日文）、beleben（德文）
- 乡村：countryside（英文）、田舎（日文）、Dorf（德文）
- 同心僇力：worked together in unity（英文）、団結して（日文）、zusammengewirkt（德文）
- 共同发展：jointly developing（英文）、共同で発展させる（日文）、gemeinsam entwickelt（德文）
- 农业：agriculture（英文）、農業（日文）、Landwirtschaft（德文）
- 旅游业：tourism（英文）、観光業（日文）、Tourismus（德文）
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述乡村振兴的具体措施和成果，强调村民的团结和努力。在语境中，它反映了政府政策与民间行动的结合，以及乡村发展的多元化路径。
相关成语
相关词