句子
企业在拓展新市场时，必须揆时度势，了解当地的文化和消费习惯，制定合适的营销策略。
意思

最后更新时间:2024-08-22 06:04:45

语法结构分析

句子：“企业在拓展新市场时，必须揆时度势，了解当地的文化和消费习惯，制定合适的营销策略。”

  • 主语：企业
  • 谓语：必须揆时度势，了解，制定
  • 宾语：当地的文化和消费习惯，合适的营销策略
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 企业：指从事生产、流通或服务等活动，为满足社会需要进行自主经营、自负盈亏、承担风险、实行独立核算，具有法人资格的基本经济单位。
  • 拓展：扩大范围、领域。
  • 新市场：未开发或未充分开发的市场。
  • 揆时度势：根据时机和形势来决定行动。
  • 了解：知道得很清楚。
  • 当地：指某个特定的地方。
  • 文化：人类社会相对于经济、政治而言的精神活动及其产物。
  • 消费习惯：消费者在长期生活中形成的购买和使用商品的习惯。
  • 制定：拟定、规定。
  • 营销策略：为实现营销目标而采取的一系列行动计划。

语境理解

  • 特定情境：企业在进入新市场时，需要考虑当地的文化和消费习惯，以制定有效的营销策略。
  • 文化背景：不同地区的文化差异会影响消费者的购买行为和偏好。
  • 社会习俗：当地的消费习惯和社会习俗对企业的市场策略有重要影响。

语用学研究

  • 使用场景：企业管理层在规划市场拓展策略时。
  • 效果：强调了对当地文化和消费习惯的重视，有助于制定更为精准和有效的营销策略。
  • 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传达了一种专业和认真的态度。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 企业在进入新市场时，需深入了解当地文化和消费习惯，并据此制定营销策略。
    • 为了在新市场中取得成功，企业必须对当地的文化和消费习惯有深刻的理解，并制定相应的营销策略。

文化与习俗

  • 文化意义：强调了文化适应性和市场本地化的重要性。
  • 习俗：不同地区的消费习惯可能源于长期形成的社会习俗和文化传统。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When expanding into new markets, enterprises must gauge the timing and situation, understand the local culture and consumption habits, and formulate appropriate marketing strategies.
  • 日文翻译：新しい市場に進出する際、企業は時機と状況を見極め、現地の文化や消費習慣を理解し、適切なマーケティング戦略を策定しなければなりません。
  • 德文翻译：Bei der Expansion in neue Märkte müssen Unternehmen die richtige Zeit und Situation erkennen, die lokale Kultur und Konsumgewohnheiten verstehen und geeignete Marketingstrategien entwickeln.

翻译解读

  • 重点单词：

    • gauge (英) / 見極める (日) / erkennen (德)：判断、评估
    • appropriate (英) / 適切な (日) / geeignet (德)：合适的

  • 上下文和语境分析：

    • 强调了企业在进入新市场时需要考虑的关键因素，如文化适应性和市场本地化。
    • 提醒企业在制定营销策略时，必须考虑到当地的具体情况。
相关成语

1. 【揆时度势】指审度时势。

相关词

1. 【习惯】 经过不断实践而逐渐适应习惯成自然｜习惯于农村生活； 在一定条件下完成某项活动的需要或自动化的行为模式。可以通过有意识练习形成，也可以是无意识地多次重复或只经历一次就形成；习惯一经养成，若遭到破坏会产生不愉快或不安的感觉。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【合适】 符合实际情况或客观要求这双鞋你穿着正～丨这个字用在这里不～。

4. 【拓展】 开拓扩展。

5. 【揆时度势】 指审度时势。

6. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

7. 【消费】 通常指个人消费。人们消耗物质资料以满足生活需要的过程。是社会再生产过程中的一个环节。消费是人们生存和恢复劳动力的必不可少的条件，是生产人们的自身。生产决定消费，但从一般意义上说，消费是生产的目的，对生产产生重大影响，能促进或阻碍生产的发展。广义上，消费还包括属于生产本身的生产消费，如原材料的消费、活劳动的消费等。

8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

9. 【营销】 经营销售：～观念｜～人员｜网上～。

10. 【解当】 典质，抵押。