句子
他在比赛中拈斤播两，每一分都争取到了极致。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:25:21
语法结构分析
句子：“[他在比赛中拈斤播两，每一分都争取到了极致。]”
- 主语：他
- 谓语：拈斤播两，争取
- 宾语：每一分
- 状语：在比赛中，到了极致
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 拈斤播两：这是一个成语，意思是形容做事非常细致、认真，每一分每一秒都不放过。
- 争取：动词，意思是努力获得或达到。
- 极致：名词，指最高的程度或境界。
语境分析
句子描述的是一个人在比赛中的表现，强调他非常努力和细致，每一分都争取到了最高程度。这可能是在体育比赛、学术竞赛或其他竞争性活动中。
语用学分析
这句话可能在表扬某人的努力和专注，也可能在描述一个竞争激烈的环境。在实际交流中，这句话可以用来鼓励他人或自我激励。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在比赛中全力以赴，每一分都争取到了最高点。
- 他在比赛中不放过任何一分，每一分都争取到了极致。
文化与*俗
- 拈斤播两：这个成语源自古代，反映了人对细致和认真的重视。
- 争取：在竞争激烈的社会中，争取每一分是一种普遍的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：He meticulously strives for every point in the competition, pushing himself to the extreme.
- 日文：彼は試合で細部にまでこだわり、どの1点も極限まで争った。
- 德文：Er bemüht sich im Wettbewerb um jeden Punkt mit größter Sorgfalt und erreicht das Extremum.
翻译解读
- 拈斤播两：在英文中翻译为“meticulously strives for”，在日文中翻译为“細部にまでこだわり”，在德文中翻译为“mit größter Sorgfalt”，都传达了细致和认真的意思。
- 极致：在英文中翻译为“to the extreme”，在日文中翻译为“極限まで”，在德文中翻译为“das Extremum”，都表示最高程度。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述某人在竞争性活动中的表现时，强调其努力和专注。在不同的文化和社会背景中，这种对细节的关注和对极致的追求都是受到赞赏的。
相关成语
相关词