句子
这篇论文的结构挦绵扯絮，需要重新整理和提炼。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:07:11
1. 语法结构分析
句子：“这篇论文的结构掦绵扯絮，需要重新整理和提炼。”
- 主语：“这篇论文的结构”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“重新整理和提炼”
- 修饰语：“掦绵扯絮”
这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态（虽然“需要”并不是典型的被动语态，但它表达了被动意义）。
2. 词汇学*
- 掦绵扯絮：这个成语形容文章或论述杂乱无章，缺乏条理。
- 重新整理：意味着对结构进行重新安排，使其更加有序。
- 提炼：指从复杂的内容中提取精华，去除冗余。
3. 语境理解
这个句子出现在学术或专业写作的背景下，批评某篇论文的结构混乱，建议作者进行改进。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于学术评审或同行评审的反馈中，目的是提供建设性的批评和改进建议。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这篇论文的结构混乱，建议进行彻底的重组和精炼。”
- “为了提高清晰度，这篇论文的结构需要重新安排和提炼。”
. 文化与俗
“掦绵扯絮”是一个中文成语，反映了中文文化中对文章结构和条理的重视。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："The structure of this paper is disorganized and needs to be rearranged and refined."
- 日文翻译："この論文の構成は乱雑で、再編成と精錬が必要です。"
- 德文翻译："Die Struktur dieser Arbeit ist ungeordnet und muss neu geordnet und verfeinert werden."
翻译解读
- 英文：直接表达了结构混乱和需要改进的建议。
- 日文：使用了“乱雑”来描述结构，强调了重新整理的必要性。
- 德文：使用了“ungeordnet”来描述结构，同时强调了重新安排和提炼的重要性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在学术讨论或写作指导中，用于指出论文的不足并提出改进方向。在不同的文化和语言背景下，对文章结构的重视和表达方式可能有所不同，但核心意义是相通的：即文章需要有清晰的结构和精炼的内容。
相关成语
1. 【挦绵扯絮】形容下大雪。
相关词