最后更新时间:2024-08-08 06:08:31

1. 语法结构分析

• 主语：他
• 谓语：被打败了
• 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“他”自己
• 状语：面对一群恶霸的围攻，虽然勇猛，但三拳不敌四手
• 时态：过去时（“被打败了”）
• 语态：被动语态（“被打败了”）
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 面对：表示直面、应对
• 一群：表示数量较多的一组
• 恶霸：指横行霸道、欺压他人的人
• 围攻：指多人包围并攻击
• 勇猛：形容勇敢有力
• 三拳不敌四手：成语，意为一个人力量再大也难以抵挡多人的合力
• 最终：表示最后的结果
• 打败：指战胜或击败对方

3. 语境理解

• 情境：描述一个人在面对一群恶霸的围攻时，尽管勇敢，但最终还是被击败。
• 文化背景：在**文化中，“三拳不敌四手”是一个常用的成语，强调集体力量的重要性。

4. 语用学研究

• 使用场景：这个句子可以用在讨论个人与集体力量对比的场合，或者描述一个人在困境中的无奈。
• 礼貌用语：这个句子本身不涉及礼貌用语，但可以用在非正式的讨论中。
• 隐含意义：句子隐含了个人力量有限，集体力量强大的意义。

5. 书写与表达

• 不同句式：
  • 尽管他勇猛，但在一群恶霸的围攻下，三拳不敌四手，最终败下阵来。
  • 面对恶霸的围攻，他虽勇猛，却因三拳不敌四手而败。

. 文化与俗

• 文化意义：“三拳不敌四手”反映了**文化中对集体力量的重视。
• 成语：这个成语常用来比喻个人力量有限，难以对抗集体。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：Despite his bravery, he was ultimately defeated by a group of bullies who surrounded and attacked him, as three punches cannot withstand four hands.
• 日文翻译：彼は勇敢でしたが、悪党たちに囲まれて攻撃され、三撃で四手に敵うことはできず、最終的には敗れました。
• 德文翻译：Trotz seiner Tapferkeit wurde er schließlich von einer Gruppe von Mobbern besiegt, die ihn umzingelt und angegriffen hatten, denn drei Schläge können vier Hände nicht standhalten.

翻译解读

• 英文：强调了尽管勇敢，但面对集体攻击时的无奈。
• 日文：使用了“勇敢”和“悪党”等词汇，传达了同样的情境和结果。
• 德文：使用了“Tapferkeit”和“Mobbern”等词汇，表达了类似的含义。

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可以出现在讨论个人与集体力量对比的文章或对话中。
• 语境：在讨论勇气、团队合作或社会问题时，这个句子可以作为一个生动的例子。

1. 【三拳不敌四手】   -比喻人少的敌不过人多的。

1. 【一群】    -表数量。用于成群的人或动物； 古国名。《晋书．四夷传．裨离等十国》"一群国去莫汗又百五十日，计去肃慎五万余里。其风俗土壤并未详。"

2. 【三拳不敌四手】    -比喻人少的敌不过人多的。

3. 【勇猛】    -勇敢有力； 指勇武之士。

4. 【围攻】    -包围起来加以攻击； 引申为众人一齐批评﹑指责某个人。

5. 【恶霸】    -独霸一方，欺压人民的坏人。

6. 【打败】    -战胜（敌人）：～侵略者丨我队～多支强队夺得冠军；在战争或竞赛中失败；打败仗：这场比赛如果你们～了，就失去决赛资格。

7. 【最终】    -最后。

8. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

9. 【面对】    -以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。