最后更新时间:2024-08-19 16:52:54

语法结构分析

句子：“在救灾现场，救援人员己溺己饥，不顾个人安危，全力救助受灾群众。”

• 主语：救援人员
• 谓语：己溺己饥，不顾，全力救助
• 宾语：个人安危，受灾群众
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 救援人员：指在灾害现场进行救援工作的专业人员。
• 己溺己饥：比喻自己处于困境中，但仍然关心他人。
• 不顾：不考虑，不关心。
• 个人安危：个人的安全与危险。
• 全力：尽最大的努力。
• 救助：帮助处于困难或危险中的人。
• 受灾群众：遭受灾害影响的人们。

语境理解

• 句子描述了在救灾现场，救援人员即使自己处于困境（己溺己饥），也不顾自己的安全，全力救助受灾群众。这体现了救援人员的无私和勇敢。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于赞扬救援人员的英勇行为，传递正能量和敬意。
• 隐含意义：救援人员的行为体现了人道主义精神和牺牲精神。

书写与表达

• 可以改写为：“在灾难现场，救援人员即使自己陷入困境，也毫不犹豫地全力救助受灾群众。”

文化与*俗

• “己溺己饥”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，比喻在困境中仍然关心他人。
• 救援人员的无私行为在**文化中被高度赞扬，体现了集体主义和社会责任感。

英文翻译

• 翻译：At the disaster site, rescue workers, despite being in distress themselves, disregard their personal safety and spare no effort to help the affected people.
• 重点单词：
  • rescue workers：救援人员
  • disaster site：灾害现场
  • in distress：处于困境
  • disregard：不顾
  • personal safety：个人安全
  • spare no effort：不遗余力
  • affected people：受灾群众

上下文和语境分析

• 句子在描述救灾现场的紧急情况和救援人员的英勇行为，强调了在危机时刻人们的互助和牺牲精神。这种描述在新闻报道、表彰大会等场合中常见，用于传递积极的社会价值观。

1. 【己溺己饥】   -视人民的疾苦是由自己所造成，因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。

1. 【受灾】    -遭受灾害。

2. 【安危】    -安全和危险，多偏指危险的一面：为了保护国家财产，置个人～于度外。

3. 【己溺己饥】    -视人民的疾苦是由自己所造成，因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。

4. 【救助】    -拯救和援助：～灾民。

5. 【救援】    -援救。

6. 【救灾】    -救济受灾的人民：放粮～；消除灾害：防洪～。