最后更新时间:2024-08-21 22:17:54
语法结构分析
句子：“在处理盗窃案件时，我们必须遵循“拿贼要赃”的原则，确保有确凿的证据。”
- 主语：我们
- 谓语：必须遵循、确保
- 宾语：“拿贼要赃”的原则、有确凿的证据
- 状语：在处理盗窃案件时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 处理：deal with, handle
- 盗窃案件：theft case
- 遵循：follow, adhere to
- 原则：principle
- 拿贼要赃：catch the thief and recover the stolen goods (a principle in law enforcement)
- 确凿的证据：conclusive evidence
语境理解
句子强调在处理盗窃案件时，法律执行者必须坚持“拿贼要赃”的原则，即在抓捕盗窃犯的同时，必须确保有足够的证据来证明其罪行。这反映了法律实践中对证据重要性的强调。
语用学分析
句子在法律语境中使用，强调了证据的重要性。在实际交流中，这种表达方式传达了对法律程序严谨性的重视，以及对公正执法的期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 我们必须确保在处理盗窃案件时，遵循“拿贼要赃”的原则，并持有确凿的证据。
- 在处理盗窃案件的过程中，我们应当坚持“拿贼要赃”的原则，以确保有充分的证据支持。
文化与*俗
“拿贼要赃”是一个法律原则，强调在抓捕犯罪嫌疑人的同时，必须有确凿的证据来支持指控。这反映了中华文化中对法律正义和证据重要性的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：When dealing with theft cases, we must follow the principle of "catch the thief and recover the stolen goods" to ensure there is conclusive evidence.
- 日文：窃盗**を処理する際、「泥棒を捕まえ、盗まれた品物を取り戻す」という原則に従い、確かな証拠があることを確認しなければなりません。
- 德文：Bei der Bearbeitung von Diebstahlssachen müssen wir dem Prinzip "Den Dieb fassen und die gestohlenen Güter sicherstellen" folgen, um sicherzustellen, dass es überzeugende Beweise gibt.
翻译解读
- 英文：强调了在处理盗窃案件时的原则和证据的重要性。
- 日文：强调了处理盗窃案件时的原则和确保有确凿证据的必要性。
- 德文：强调了在处理盗窃案件时的原则和确保有充分证据的重要性。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调了在处理盗窃案件时，必须遵循特定的法律原则，并确保有足够的证据来支持指控。这反映了法律实践中对证据重要性的强调，以及对公正执法的期望。
1. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。
2. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【确凿】 真实；确实确凿可据｜证据确凿｜确凿不移的事实。
7. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
8. 【遵循】 遵照遵循教诲｜古圣遗训一一遵循。