句子
这本书的情节跌宕起伏，让人读了还想读，把玩无厌。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:14:14
语法结构分析
句子：“[这本书的情节跌宕起伏，让人读了还想读，把玩无厌。]”
- 主语：“这本书的情节”
- 谓语：“跌宕起伏”、“让人读了还想读”、“把玩无厌”
- 宾语：无明确宾语，但“让人读了还想读”和“把玩无厌”可以看作是谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 跌宕起伏：形容情节曲折多变，引人入胜。
- 把玩无厌：形容对某物非常喜爱，反复玩赏而不感到厌倦。
同义词：
- 跌宕起伏：曲折、波折、曲折离奇
- 把玩无厌：爱不释手、乐此不疲
语境理解
句子描述了一本书的情节非常吸引人，读者读完后还想继续读，对书的内容非常喜爱，反复阅读也不感到厌倦。这种描述通常出现在书评或推荐阅读的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于推荐或评价一本书，表达对书的高度赞赏。语气积极，表达了对书的喜爱和推荐给他人阅读的意愿。
书写与表达
不同句式表达：
- 这本书的情节非常吸引人，读了还想读，让人爱不释手。
- 情节跌宕起伏，这本书让人读了还想读，反复阅读也不感到厌倦。
文化与习俗
句子中的“跌宕起伏”和“把玩无厌”都是中文成语，体现了中文表达的丰富性和文化特色。这些成语在描述文学作品时经常使用，反映了中文文化中对文学作品的评价标准。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The plot of this book is full of twists and turns, making it a page-turner that one can never get tired of."
日文翻译： "この本のストーリーは波乱万丈で、読んでいるとまた読みたくなり、飽きることなく楽しめます。"
德文翻译： "Die Handlung dieses Buches ist voller Wendungen und Schleifen, ein Seitenwender, dem man nie satt wird."
重点单词：
- twists and turns (英) / 波乱万丈 (日) / Wendungen und Schleifen (德)：跌宕起伏
- page-turner (英) / 読みたくなり (日) / Seitenwender (德)：让人读了还想读
- never get tired of (英) / 飽きることなく (日) / nie satt wird (德)：把玩无厌
翻译解读：
- 英文翻译强调了情节的曲折和吸引力，以及读者对书的持续兴趣。
- 日文翻译使用了“波乱万丈”这个成语，传达了情节的复杂性和吸引力。
- 德文翻译使用了“Wendungen und Schleifen”来描述情节的曲折，以及“Seitenwender”来表达书的吸引力。
上下文和语境分析：
- 在推荐书籍的语境中，这些翻译都有效地传达了原句的赞赏和推荐意图。
- 不同语言的表达方式和文化背景在翻译中得到了体现，确保了信息的准确传达。
相关成语
1. 【把玩无厌】拿着赏玩，不觉厌倦。
相关词