句子
球队赢得了冠军，但乐极哀来，队长在庆祝时受伤了。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:18:04
语法结构分析
句子：“球队赢得了冠军，但乐极哀来，队长在庆祝时受伤了。”
- 主语：球队、队长
- 谓语：赢得了、受伤了
- 宾语：冠军
- 状语：在庆祝时
- 连词：但
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 球队：指一组参与体育比赛的团体。
- 赢得：获得胜利。
- 冠军：比赛中获得第一名的个人或团队。
- 乐极哀来：形容高兴到极点时，不幸的事情随之而来。
- 队长：团队的领导者。
- 庆祝：为了纪念或表达喜悦而举行的活动。
- 受伤：身体受到伤害。
同义词：
- 赢得：获胜、取得
- 冠军：优胜者、第一名
- 庆祝：欢庆、庆贺
- 受伤：负伤、受创
反义词：
- 赢得：失败
- 冠军：亚军、季军
- 庆祝：哀悼、悲伤
- 受伤：康复、痊愈
语境理解
句子描述了一个体育赛事后的情景，球队赢得了冠军，本应是欢乐的时刻，但不幸的是队长在庆祝时受伤了。这种情况下，人们的情绪可能会从极度的喜悦转变为担忧和悲伤。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述一个意外**，强调即使在最欢乐的时刻也可能发生不幸。这种表达方式可以引起听众的共鸣，同时也提醒人们在庆祝时要小心谨慎。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管球队赢得了冠军，队长却在庆祝时不幸受伤。
- 球队夺冠，然而庆祝之际，队长遭遇了不幸的受伤。
文化与*俗
文化意义：
- 乐极哀来：这个成语反映了**文化中对事物两面性的认识，即好事和坏事往往相伴而生。
- 庆祝：在体育赛事中，赢得冠军通常会有一系列的庆祝活动，这些活动反映了社会对体育成就的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The team won the championship, but joy turned to sorrow as the captain got injured during the celebration.
重点单词：
- won：赢得
- championship：冠军
- joy：喜悦
- sorrow：悲伤
- injured：受伤
- celebration：庆祝
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感转折，同时使用了“joy turned to sorrow”来表达“乐极哀来”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种描述体育赛事后的不幸**是常见的，强调了即使在胜利的时刻也要注意安全。
相关成语
相关词