句子
她的服装设计总是侔色揣称，既时尚又不失优雅。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:17:52
语法结构分析
- 主语：“她的服装设计”
- 谓语：“总是”
- 宾语：无直接宾语，但“侔色揣称”是一个动词短语，描述了主语的行为。
- 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 她的服装设计：指某位女性的服装设计作品。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 侔色揣称：这是一个成语，意思是形容事物恰到好处，既不过分也不欠缺。
- 既时尚又不失优雅：描述了服装设计的特点，既具有时尚感又保持了优雅的气质。
语境理解
这个句子可能在描述一位服装设计师的作品，强调她的设计总是恰到好处，既符合时尚潮流又不失优雅。这种描述可能出现在时尚杂志、设计师个人介绍或服装展览的介绍中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞美或评价某位设计师的作品。使用“侔色揣称”这样的成语增加了句子的文雅和深度，适合在正式或专业的场合使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的服装设计总是恰到好处，既时尚又优雅。
- 她的设计作品总是既时尚又不失优雅。
文化与*俗
“侔色揣称”这个成语源自**古代文学，体现了中华文化中对事物完美平衡的追求。在现代语境中，这个成语的使用体现了对传统文化的传承和现代应用。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her fashion designs are always well-proportioned, being both fashionable and elegant.
日文翻译：彼女のファッションデザインはいつもバランスが取れており、流行にも優雅さを失わない。
德文翻译：Ihre Modedesigns sind immer gut abgestimmt und gleichzeitig modern und elegant.
翻译解读
在翻译中，“侔色揣称”被解释为“well-proportioned”或“バランスが取れている”，强调了设计的平衡和协调。这种翻译保留了原句的深层含义，同时使其更易于国际读者理解。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论时尚设计时使用，强调设计师的作品不仅跟随潮流，还保持了一定的优雅和品味。这种描述适合在专业的设计评论或时尚讨论中使用，以突出设计师的独特风格和技艺。
相关成语
相关词