句子
由于措置乖方，他的计划彻底失败了。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:47:41
语法结构分析
句子：“由于措置乖方，他的计划彻底失败了。”
- 主语：“他的计划”
- 谓语：“失败了”
- 状语：“由于措置乖方”
这是一个陈述句，使用了过去时态，表示计划已经失败。句子的结构是“由于...，...失败了”，其中“由于”引导的是原因状语，说明计划失败的原因。
词汇分析
- 措置乖方：这个词组的意思是处理事情的方法不当或不合理。
- 计划：预先设想的行动步骤或方案。
- 彻底：完全地，没有任何保留或余地。
- 失败：未能达到预期的目标或结果。
语境分析
句子描述了一个因为处理方法不当而导致计划完全失败的情况。这种表达常见于对失败原因的分析或总结中，强调了决策或行动的不当是导致失败的关键因素。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或反思，指出某人在处理问题时的失误。语气的变化可以根据上下文和说话者的态度而有所不同，可能是严肃的、批评的，也可能是反思性的、建设性的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的计划因为措置乖方而彻底失败。”
- “由于处理不当，他的计划遭遇了彻底的失败。”
文化与*俗
“措置乖方”是一个含有文化特色的表达，强调了在处理事务时方法的重要性。在**文化中，讲究“方法得当”是解决问题的重要前提。
英/日/德文翻译
- 英文：Due to improper handling, his plan failed completely.
- 日文：不適切な取り扱いのため、彼の計画は完全に失敗しました。
- 德文：Aufgrund unangemessener Handhabung ist sein Plan völlig gescheitert.
翻译解读
在翻译中，“措置乖方”被翻译为“improper handling”（英文）、“不適切な取り扱い”（日文）和“unangemessener Handhabung”（德文），都准确地传达了原句中“处理不当”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论失败原因的上下文中，可能是在商业、教育、政治等领域。它强调了决策和执行过程中的错误，是反思和改进的重要起点。
相关成语
1. 【措置乖方】措置：布置安排；乖方：不合条理。指安排处置不合理。
相关词