句子
每年春天，我们都会祈祷一犁雨的降临，以确保丰收。
意思

最后更新时间:2024-08-07 18:34:05

语法结构分析

句子：“每年春天，我们都会祈祷一犁雨的降临，以确保丰收。”

  • 主语：我们
  • 谓语：祈祷
  • 宾语：一犁雨的降临
  • 状语：每年春天
  • 目的状语：以确保丰收

时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 每年春天：表示时间，强调每年固定的时间点。
  • 我们：主语，指代说话者和听话者或一群人。
  • 祈祷：动词，表示向神明或超自然力量祈求。
  • 一犁雨：特指春天播种时所需的适量雨水。
  • 降临：动词，表示到来或发生。
  • 以确保：连词，表示目的或结果。
  • 丰收：名词，指农作物的大量收获。

同义词扩展：

  • 祈祷：祈求、祈愿
  • 降临：到来、来临
  • 丰收：丰产、收获丰富

语境理解

句子描述了农民在每年春天祈求适量的雨水，以保证农作物的丰收。这反映了农业社会对自然条件的依赖和对丰收的渴望。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述农业社会的*俗或表达对自然条件的依赖。语气平和，表达了一种对自然的敬畏和对丰收的期盼。

书写与表达

不同句式表达：

  • “为了确保丰收，我们在每年春天都会祈祷一犁雨的降临。”
  • “每年春天，我们都会祈求一犁雨的到来，以期获得丰收。”

文化与*俗

句子反映了农业社会中对春雨的重视，春雨对农作物的生长至关重要。在**传统文化中，春雨常被比喻为“犁雨”，意味着它对农耕的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译： “Every spring, we pray for the arrival of the plough rain to ensure a bountiful harvest.”

日文翻译： 「每年の春、私たちは豊作を確実にするために、一犁雨の降臨を祈ります。」

德文翻译： “Jeden Frühling beten wir für das Kommen des Pflugregens, um eine reiche Ernte zu gewährleisten.”

重点单词：

  • plough rain (英) / 一犁雨 (中)
  • bountiful harvest (英) / 豊作 (日) / reiche Ernte (德)

翻译解读：

  • “plough rain”直接翻译了“一犁雨”的概念，保留了原句的文化内涵。
  • “bountiful harvest”、“豊作”、“reiche Ernte”都准确传达了“丰收”的含义。

上下文和语境分析：

  • 在英语、日语和德语中，句子都保持了原句的语境，即农民在春天祈求适量的雨水以确保丰收。这反映了不同文化中对农业和自然条件的重视。
相关成语

1. 【一犁雨】下了一犁深的春雨。指及时又适量的春雨。

相关词

1. 【一犁雨】 下了一犁深的春雨。指及时又适量的春雨。

2. 【丰收】 收成好（跟“歉收”相对）：～年｜粮食～丨；文艺创作获得～。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【确保】 切实保持或保证。

5. 【祈祷】 也作祷告”。基督教特指向上帝(天主)和耶稣基督呼求、感谢、赞美等。天主教还包括吁请圣母马利亚以及其他圣徒向天主和基督代求。有不出声的默祷和出声的口祷；个人单独进行的私祷和集体举行的公祷等。公祷时通常由牧师或神父领祷； 伊斯兰教与礼拜相联又非礼拜的一种宗教仪式。指穆斯林为在今世、来世得到某种慰藉而向真主提出的一种祈求。可在礼拜前后举行。

6. 【降临】 来到：夜色～｜大驾～丨灾难～。