句子
面对不公正的事情，他总是第一个站出来打抱不平。
意思
最后更新时间:2024-08-21 10:50:29
语法结构分析
句子“面对不公正的事情，他总是第一个站出来打抱不平。”是一个陈述句，描述了一个人的行为模式。
- 主语：他
- 谓语：是、站出来、打抱不平
- 宾语：无直接宾语，但“不公正的事情”可以视为间接宾语或情境背景。
- 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
- 语态：主动语态。
词汇分析
- 面对：表示遇到或处理某种情况。
- 不公正的事情：指不公平或不正当的**。
- 总是：表示一贯如此，没有例外。
- 第一个：强调在众人中率先行动。
- 站出来：表示公开表态或采取行动。
- 打抱不平：成语，意思是帮助受欺负的人，伸张正义。
语境分析
这个句子描述了一个在面对不公正时勇于站出来的人。这种行为在社会中通常被视为勇敢和正义的体现。文化背景和社会*俗可能会影响人们对这种行为的评价和期待。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来赞扬某人的正义感和勇气。它也可能隐含了对不公正现象的批评和对正义行为的期待。语气的变化可能会影响句子的褒贬色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他从不回避不公正的事情，总是率先站出来维护正义。
- 每当有不公正的事情发生，他总是第一个挺身而出。
文化与*俗
“打抱不平”这个成语源自传统文化，强调在看到不公平时主动帮助受害者。这个成语体现了文化中对正义和勇气的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Whenever there is an injustice, he is always the first to stand up and fight for fairness.
- 日文：不公正なことがあると、彼はいつも最初に立ち上がって公平を求める。
- 德文：Immer wenn es um Ungerechtigkeit geht, ist er immer der Erste, der aufsteht und für Gerechtigkeit kämpft.
翻译解读
在翻译中，“打抱不平”被翻译为“fight for fairness”（英文）、“公平を求める”（日文）和“für Gerechtigkeit kämpft”（德文），都准确传达了原句中帮助受欺负者、伸张正义的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论正义、勇气或社会责任的上下文中。它可能用于教育、新闻报道或个人经历的分享，以强调个人在面对不公时的积极作用。
相关成语
相关词