最后更新时间:2024-08-22 07:33:53

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：搜根问底，确保
3. 宾语：每个决策都有充分的依据
4. 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

1. 搜根问底：形容深入探究，追问到底。
2. 确保：保证，使确定。
3. 每个：每一个，强调全面性。
4. 决策：做出决定的过程或结果。
5. 充分：足够，完全。 *. 依据：基础，根据。

语境理解

句子描述了在团队讨论中，某人总是深入探究问题，确保所有决策都有充分的理由和证据支持。这种行为体现了严谨和负责任的态度，有助于提高决策的质量和团队的效率。

语用学研究

1. 使用场景：团队会议、讨论会、决策制定过程。
2. 效果：增强决策的合理性和可靠性，提高团队成员对决策的信任和接受度。
3. 礼貌用语：句子本身是中性的，但表达了一种积极的工作态度和专业精神。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他总是深入探究问题的根源，确保每一项决策都基于充分的证据。
  • 在团队讨论中，他从不放过任何一个细节，以确保所有决策都经过深思熟虑。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，深入探究和严谨的态度被视为重要的工作品质。
• 相关成语：“追根究底”、“一丝不苟”。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：During team discussions, he always digs deep to ensure that every decision is well-founded.
• 日文翻译：チームディスカッションでは、彼はいつも徹底的に調べて、どの決定も十分な根拠に基づいていることを確認します。
• 德文翻译：In Teamdiskussionen gräbt er immer tief, um sicherzustellen, dass jede Entscheidung gut begründet ist.

翻译解读

• 重点单词：
  • dig deep：深入探究
  • well-founded：有充分依据的
  • 徹底的に調べる：彻底调查
  • 十分な根拠：充分的依据
  • gräbt tief：深入挖掘
  • gut begründet：有良好基础的

上下文和语境分析

句子强调了在团队讨论中，某人通过深入探究和确保决策的充分依据，来提高决策的质量。这种行为在任何文化和社会中都被视为积极和专业的表现。

1. 【搜根问底】   -指追问原因、结果。

1. 【依据】    -把某种事物作为依托或根据； 作为根据或依托的事物。

2. 【充分】    -足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。

3. 【决策】    -决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

4. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【搜根问底】    -指追问原因、结果。

6. 【确保】    -切实保持或保证。

7. 【讨论】    -就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。