句子
医生为了救治病人，经常俾昼作夜地忙碌。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:41:07
语法结构分析
句子：“医生为了救治病人，经常俾昼作夜地忙碌。”
- 主语：医生
- 谓语：忙碌
- 宾语：无明确宾语，但“救治病人”是目的状语。
- 时态：现在时，表示经常性的行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学习
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 救治：治疗并拯救。
- 病人：指患病的人。
- 经常：表示行为发生的频率高。
- 俾昼作夜：成语，意思是把白天当作夜晚，形容不分昼夜地工作。
- 忙碌：形容非常忙。
语境理解
- 句子描述了医生为了救治病人而不分昼夜地工作的情况，反映了医生职业的辛苦和奉献精神。
- 在医疗行业中，这种工作态度是常见的，尤其是在紧急情况下或面对重症病人时。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬医生的敬业精神或描述医疗行业的现状。
- 使用“俾昼作夜”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
- 可以改写为：“医生为了拯救病人，常常不分昼夜地工作。”
- 或者：“为了救治病人，医生们经常夜以继日地忙碌。”
文化与习俗
- “俾昼作夜”是一个汉语成语，源自《左传·宣公十五年》，形容人非常勤奋，不分昼夜地工作。
- 在中华文化中，医生被视为救死扶伤的神圣职业，这种不分昼夜的工作态度被广泛赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文：Doctors often work day and night to save patients.
- 日文：医師は患者を救うために、よく昼夜を問わず働いています。
- 德文：Ärzte arbeiten oft Tag und Nacht, um Patienten zu retten.
翻译解读
- 英文翻译直接表达了医生的工作状态和目的。
- 日文翻译使用了“昼夜を問わず”来表达不分昼夜的意思。
- 德文翻译同样直接，使用了“Tag und Nacht”来表示日夜不停。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在讨论医疗工作者的辛勤工作或医疗行业的文章中。
- 在不同的文化和社会背景下，医生这种职业的奉献精神可能会被不同程度地强调和赞美。
相关成语
1. 【俾昼作夜】指晨昏颠倒。常用在无限制地享乐。
相关词