句子
家鸡野雉的叫声在清晨特别响亮。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:17:57
语法结构分析
句子：“家鸡野雉的叫声在清晨特别响亮。”
- 主语：家鸡野雉的叫声
- 谓语：在清晨特别响亮
- 宾语：无明显宾语，谓语部分直接描述主语的状态。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 家鸡：指人工饲养的鸡。
- 野雉：指野生的雉鸡。
- 叫声：动物发出的声音。
- 清晨：早晨，日出前后的一段时间。
- 特别：非常，格外。
- 响亮：声音大而清晰。
语境理解
句子描述了在清晨时分，家鸡和野雉的叫声格外响亮。这可能是因为清晨的环境相对安静，动物的叫声更容易被听到。此外，清晨的空气清新，声音传播得更远，也可能使得叫声听起来更响亮。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述清晨的自然环境，或者作为对清晨宁静生活的赞美。语气的变化可能会影响听者对这句话的感受，例如，如果语气带有愉悦感，可能会传达出对清晨的喜爱；如果语气平淡，可能只是客观描述。
书写与表达
- “清晨时分，家鸡和野雉的叫声格外响亮。”
- “在清晨，家鸡野雉的叫声显得特别响亮。”
- “清晨的宁静被家鸡野雉的响亮叫声打破。”
文化与*俗
在**文化中，鸡常常象征着勤劳和守时，因为它们通常在清晨时分叫醒人们。野雉则可能象征着自由和野性。这句话可能隐含了对自然和乡村生活的向往。
英/日/德文翻译
- 英文：The calls of domestic chickens and wild pheasants are particularly loud in the early morning.
- 日文：朝早くには、家禽の鶏と野生の雉の鳴き声が特に大きく聞こえる。
- 德文：Die Rufe von Haushühnern und Wildfasanen sind besonders laut am frühen Morgen.
翻译解读
- 英文：强调了家鸡和野雉的叫声在清晨的响亮度。
- 日文：使用了“朝早く”来表达清晨，强调了时间的特定性。
- 德文：使用了“besonders laut”来表达特别响亮，强调了声音的强度。
上下文和语境分析
这句话可能在描述乡村或自然环境中的清晨景象，强调了动物叫声的响亮，可能用于文学作品中描绘自然美景，或者在日常对话中描述清晨的感受。
相关成语
1. 【家鸡野雉】雉：野鸡。原意是晋庚翼把自己的书法喻为家鸡，把王羲之的书法喻为野鸡，以示贱近与贵远。亦比喻风格迥异的书法绘画等。
相关词