句子
经过长时间的战斗，士兵们已经力屈势穷，急需支援。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:40:05
语法结构分析
句子：“经过长时间的战斗，士兵们已经力屈势穷，急需支援。”
- 主语：士兵们
- 谓语：已经力屈势穷，急需支援
- 状语：经过长时间的战斗
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态来描述士兵们的状态。
词汇学*
- 经过：表示通过或经历某段时间或**。
- 长时间：形容时间很长。
- 战斗：指激烈的对抗或战争。
- 士兵们：指参与战斗的军人。
- 已经：表示动作或状态在说话之前完成。
- 力屈势穷：形容力量和形势都已经到了极限，无法再继续。
- 急需：迫切需要。
- 支援：提供帮助或支持。
语境理解
这个句子描述了一个军事背景下的情境，士兵们在经历了长时间的战斗后，力量和形势都已经到了极限，迫切需要外界的帮助或支持。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于请求援助或报告战况。它传达了一种紧迫和迫切的感觉，强调了士兵们当前的困境和需要立即解决的问题。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 士兵们在长时间的战斗后，力量和形势都已经到了极限，迫切需要支援。
- 经过漫长的战斗，士兵们已经筋疲力尽，急需外界的援助。
文化与*俗
这个句子涉及军事文化，反映了士兵们在战斗中的坚韧和困境。在**文化中，士兵通常被视为勇敢和坚强的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：After a long battle, the soldiers are exhausted and in dire need of support.
- 日文：長い戦いを経て、兵士たちは疲れ果て、支援を切望している。
- 德文：Nach einer langen Schlacht sind die Soldaten erschöpft und in dringendem Bedarf einer Unterstützung.
翻译解读
- 英文：强调了战斗的长时间性和士兵们的疲惫状态，以及他们对支持的迫切需求。
- 日文：使用了“疲れ果て”来表达士兵们的疲惫，以及“切望”来强调他们的迫切需求。
- 德文：使用了“erschöpft”来描述士兵们的疲惫，以及“in dringendem Bedarf”来表达他们的迫切需求。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在军事报告、新闻报道或战争题材的文学作品中，用于描述士兵们在战斗中的困境和他们对援助的迫切需求。
相关成语
1. 【力屈势穷】力量和势力都已穷尽。
相关词