句子
展览会开幕当天，参观者摩肩擦踵，争相观看展品。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:21:21
语法结构分析
句子“展览会开幕当天，参观者摩肩擦踵，争相观看展品。”是一个陈述句，描述了一个具体的**。
- 主语：“参观者”是句子的主语，指明了动作的执行者。
- 谓语：“摩肩擦踵”和“争相观看”是句子的谓语，描述了主语的动作。
- 宾语：“展品”是句子的宾语，指明了动作的接受者。
词汇学*
- 摩肩擦踵：形容人多拥挤，肩膀和脚跟相互摩擦。
- 争相：竞相，争着做某事。
- 展品：展览会上展出的物品。
语境理解
句子描述了展览会开幕当天的热闹场景，参观者非常多，大家都争着去看展品。这反映了展览会的吸引力和受欢迎程度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述一个活动或**的盛况，传达出热闹和受欢迎的氛围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “展览会开幕当天，人潮涌动，参观者争先恐后地观看展品。”
- “展览会开幕当天，参观者络绎不绝，大家都急切地想要一睹展品的风采。”
文化与*俗
“摩肩擦踵”这个成语源自《战国策·齐策一》，形容人多拥挤。在描述展览会等大型活动时，这个成语能够生动地传达出人潮涌动的场景。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On the opening day of the exhibition, visitors jostled with each other, vying to view the exhibits.
- 日文翻译：展示会の開幕当日、観覧者は肩を並べ、足を交えながら、展示品を争って見に行った。
- 德文翻译：Am Eröffnungstag der Ausstellung drängten sich die Besucher, um die Exponate zu betrachten.
翻译解读
- 英文：使用了“jostled with each other”和“vying to view”来表达拥挤和争相观看的情景。
- 日文：使用了“肩を並べ、足を交えながら”来表达拥挤的情景，“争って見に行った”来表达争相观看。
- 德文：使用了“drängten sich”来表达拥挤的情景，“um die Exponate zu betrachten”来表达争相观看。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述大型展览会或活动的文章中，用来强调活动的受欢迎程度和参观者的热情。在不同的文化和社会背景下，这样的场景可能会有不同的解读，但总体上传达的是一种热闹和积极的氛围。
相关成语
1. 【摩肩擦踵】形容来往行人众多，很拥挤。
相关词