最后更新时间:2024-08-22 18:12:46
语法结构分析
句子：“现代教育强调全面发展，希望每个学生都能文武兼备，成为社会的栋梁之材。”
- 主语：现代教育
- 谓语：强调、希望
- 宾语：全面发展、每个学生都能文武兼备，成为社会的栋梁之材
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 现代教育：指当代的教育体系和方法。
- 强调：着重指出，特别重视。
- 全面发展：指在多个方面均衡发展，不偏重某一方面。
- 希望：表达愿望或期待。
- 每个学生：指所有学生，强调普遍性。
- 文武兼备：既有文化知识，又有体育技能，全面发展。
- 社会的栋梁之材：比喻对社会有重要贡献的人才。
语境分析
句子强调现代教育的目标是培养全面发展的人才，不仅要有文化知识，还要有体育技能，以成为对社会有重要贡献的人才。这反映了当代社会对教育的多维度要求。
语用学分析
句子在教育政策宣讲、学校宣传材料、教育研讨会等场景中使用，传达了对教育目标的明确期待，具有鼓励和指导的作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 现代教育旨在促进学生的全面发展，期望他们能够文武双全，成为社会的支柱。
- 为了培养社会的栋梁之材，现代教育特别强调学生的全面发展，包括文武兼备。
文化与*俗
- 文武兼备：源自**传统文化，强调文才与武艺并重。
- 社会的栋梁之材：比喻用法，源自**古代对人才的重视，认为人才是国家和社会的支柱。
英/日/德文翻译
- 英文：Modern education emphasizes comprehensive development, hoping that every student can be well-rounded, becoming the pillar of society.
- 日文：現代の教育は、学生一人ひとりが文武両道であり、社会の柱となることを望んで、全面的な発展を重視しています。
- 德文：Die moderne Bildung betont die umfassende Entwicklung und hofft, dass jeder Schüler allseitig gebildet ist und zur Stütze der Gesellschaft wird.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接传达了现代教育的目标和期望。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“一人ひとり”（每一个）和“社会の柱”（社会的支柱）。
- 德文：德语表达严谨，使用了“allseitig gebildet”（全面发展）和“zur Stütze der Gesellschaft”（社会的支柱）。
上下文和语境分析
句子在讨论教育目标和人才培养的语境中使用，强调了教育的全面性和对社会贡献的期待。这种表达方式在教育政策、学校宣传和教育研讨中常见，旨在传达教育的深远意义和对未来的期待。
1. 【全面】 完整;周密。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【强调】 特别着重或着重提出。
6. 【成为】 变成。
7. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
8. 【文武兼备】 同时具有文才和武才，文武双全。亦作“文武兼济”、“文武兼全”。
9. 【栋梁之材】 栋：脊檩，正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。
10. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。