句子
这位志愿者在社区服务中任劳任怨，深受居民喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-10 15:46:08
语法结构分析
句子：“这位志愿者在社区服务中任劳任怨，深受居民喜爱。”
- 主语：这位志愿者
- 谓语：任劳任怨，深受
- 宾语：居民喜爱
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位志愿者：指示代词“这位”+名词“志愿者”，指代特定的个体。
- 在社区服务中：介词短语，表示活动的地点和范围。
- 任劳任怨：成语，形容不计较辛苦，不怕困难。
- 深受：动词，表示受到很深的影响或喜爱。
- 居民：名词，指居住在某地的人。
- 喜爱：动词，表示喜欢、有好感。
语境理解
- 句子描述了一位志愿者在社区服务中的积极态度和行为，以及这种行为如何赢得社区居民的喜爱。
- 这种描述常见于社区活动报道、志愿者表彰等情境中。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于表扬和肯定志愿者的贡献。
- 使用“任劳任怨”和“深受喜爱”这样的表达，增强了句子的正面情感和礼貌性。
书写与表达
- 可以改写为：“这位志愿者在社区服务中不辞辛劳，赢得了居民的广泛喜爱。”
- 或者：“居民们对这位在社区服务中不计较辛苦的志愿者赞不绝口。”
文化与*俗
- “任劳任怨”是**文化中常见的褒义词，强调勤劳和无私的精神。
- “深受喜爱”反映了社区文化中对积极贡献者的认可和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：This volunteer works diligently and uncomplainingly in community service, and is deeply loved by the residents.
- 日文：このボランティアは、コミュニティサービスで懸命に働き、不平不満を言わず、住民に深く愛されています。
- 德文：Dieser Freiwillige arbeitet hartnäckig und unbeirrt in der Gemeindebetreuung und ist bei den Bewohnern sehr beliebt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的正面情感和具体描述。
- 日文翻译使用了敬语和形容词，传达了尊重和赞美的语气。
- 德文翻译强调了志愿者的坚持和不受干扰的态度。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在社区活动报道、志愿者表彰、社区新闻等文本中。
- 这种描述有助于增强社区凝聚力，鼓励更多人参与社区服务。
相关成语
1. 【任劳任怨】任：担当，经受。不怕吃苦，也不怕招怨。
相关词