最后更新时间:2024-08-19 20:44:23

语法结构分析

句子：“广厦之荫不仅美观，还能有效降低城市的温度。”

• 主语：“广厦之荫”
• 谓语：“不仅美观，还能有效降低城市的温度”
• 宾语：无直接宾语，但“城市的温度”可以视为间接宾语。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 广厦之荫：指高大建筑物的阴影，这里特指美观且功能性的建筑阴影。
• 不仅：表示不止一个方面，连接两个并列的谓语。
• 美观：形容词，指外观漂亮、吸引人。
• 还能：表示除了前述功能外，还有其他功能。
• 有效：形容词，指效果好，能够达到预期目的。
• 降低：动词，指减少或下降。
• 城市的温度：名词短语，指城市的热度或气温。

语境分析

句子在特定情境中强调了建筑阴影的双重功能：美观和降温。这可能是在讨论城市规划、建筑设计或环境保护时提出的观点。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调建筑设计的实用性和美观性，以及对城市环境的影响。语气为肯定和赞扬。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “广厦的阴影不仅增添了美感，还起到了降低城市温度的作用。”
• “除了美观，广厦的阴影还能有效降低城市温度。”

文化与*俗

句子中“广厦之荫”可能蕴含了**传统文化中对建筑美学的重视，以及对环境保护的现代意识。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The shade of tall buildings is not only aesthetically pleasing but also effectively reduces the temperature of the city.
• 日文翻译：高層ビルの陰は美観だけでなく、都市の温度を効果的に下げることができます。
• 德文翻译：Der Schatten von Hochhäusern ist nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern reduziert auch effektiv die Stadttemperatur.

翻译解读

• 重点单词：
  • aesthetically pleasing (英) / 美観 (日) / ästhetisch ansprechend (德)：美观的
  • effectively reduces (英) / 効果的に下げる (日) / effektiv reduziert (德)：有效降低

上下文和语境分析

句子可能在讨论城市热岛效应、建筑设计的环境影响或城市美化项目时出现。强调了建筑设计的多功能性和对城市环境的积极影响。

1. 【广厦之荫】   -高大的房子能挡风蔽日。形容使人得到保护。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【广厦之荫】    -高大的房子能挡风蔽日。形容使人得到保护。

3. 【温度】    -物体分子平均动能的标志。用来表示物体的冷热程度。温度越高，表示分子的热运动越剧烈。温度的数值与温标的选择有关。

4. 【美观】    -（形式）好看；漂亮：房屋布置得很～｜～大方。