句子
这个公园的布局设计得很好，游客一览而尽所有景点。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:42:40
语法结构分析
句子：“这个公园的布局设计得很好，游客一览而尽所有景点。”
- 主语：“这个公园的布局”
- 谓语：“设计得很好”
- 宾语：无明确宾语，但“设计得很好”隐含了一个宾语，即“布局”。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：被动语态，“设计得很好”表示布局是被设计的。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 这个公园：指示代词“这个”和名词“公园”的组合，指示特定的公园。
- 布局：名词，指公园内各个部分的位置安排。
- 设计：动词，指规划和创造的过程。
- 得很好：补语，表示设计的结果是好的。
- 游客：名词，指来公园参观的人。
- 一览而尽：成语，意思是能够一眼看遍所有内容。
- 所有景点：名词短语，指公园内的所有观光点。
语境理解
- 句子描述了一个公园的布局设计优秀，使得游客能够轻松地看到所有的景点。
- 这种描述可能出现在旅游指南、公园介绍或游客的评论中。
- 文化背景和社会习俗可能影响对“设计得很好”的理解，例如在设计中考虑到当地文化和环境因素。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞美或推荐某个公园。
- 使用“一览而尽”强调了设计的便利性和高效性。
- 语气的变化可以通过不同的语调和重音来传达，例如强调“很好”可以表达更强烈的赞赏。
书写与表达
- 可以改写为：“这个公园的设计使得所有景点都能被游客轻松观赏。”
- 或者：“游客可以轻松地看到这个公园精心设计的所有景点。”
文化与习俗
- “一览而尽”这个成语体现了中文中对简洁和高效的追求。
- 公园设计可能考虑到当地的文化特色和游客的习惯，例如设置休息区、观景台等。
英/日/德文翻译
- 英文：The layout of this park is well-designed, allowing visitors to see all the attractions at a glance.
- 日文：この公園のレイアウトはよくデザインされており、訪問者は一目ですべての観光地を見ることができます。
- 德文：Das Layout dieses Parks ist gut gestaltet, sodass Besucher alle Sehenswürdigkeiten auf einen Blick sehen können.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的意思，使用了“at a glance”来对应“一览而尽”。
- 日文翻译使用了“一目で”来表达“一览而尽”的意思。
- 德文翻译使用了“auf einen Blick”来对应“一览而尽”。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍公园的文章或游客的评论中出现，强调公园设计的便利性和美观性。
- 在不同的文化背景下，对“设计得很好”的理解可能有所不同，例如在注重自然和环境的地区，设计可能更加强调与自然的和谐。
相关成语
1. 【一览而尽】览：看。一眼望去，事物就都收入眼底。
相关词