句子
在社区服务中,志愿者们通过攻守同盟的方式,有效地分配任务,提高了服务效率。
意思

最后更新时间:2024-08-22 13:09:43

语法结构分析

句子:“在社区服务中,志愿者们通过攻守同盟的方式,有效地分配任务,提高了服务效率。”

  • 主语:志愿者们
  • 谓语:提高了
  • 宾语:服务效率
  • 状语:在社区服务中,通过攻守同盟的方式,有效地
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 社区服务:指在社区内提供的各种服务,如教育、医疗、环境清洁等。
  • 志愿者:自愿参与服务活动的人。
  • 攻守同盟:原指军事上的攻守联盟,这里比喻志愿者之间的合作与分工。
  • 有效:产生预期效果的,高效的。
  • 分配任务:将工作或职责分派给不同的人。
  • 服务效率:服务工作的效率和效果。

语境理解

  • 特定情境:社区服务活动。
  • 文化背景:强调合作与分工的重要性,反映了集体主义文化特征。

语用学研究

  • 使用场景:描述社区服务中的合作模式。
  • 效果:强调通过合作提高服务效率的积极效果。

书写与表达

  • 不同句式:志愿者们通过建立攻守同盟,有效地分配任务,从而提升了社区服务的效率。

文化与习俗

  • 文化意义:攻守同盟体现了团队合作和分工的文化价值观。
  • 相关成语:同心协力、众志成城。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In community service, volunteers effectively distribute tasks and improve service efficiency through a strategy of "attack and defense alliance."
  • 日文翻译:コミュニティサービスでは、ボランティアたちが「攻守同盟」の方法でタスクを効果的に配分し、サービスの効率を向上させています。
  • 德文翻译:In der Gemeinde-Dienstleistung verteilen Freiwillige Aufgaben effektiv und erhöhen die Dienstleistungseffizienz durch eine "Angriffs- und Verteidigungsbündnis"-Strategie.

翻译解读

  • 重点单词
    • 攻守同盟:attack and defense alliance / 攻守同盟 (こうしゅどうめい) / Angriffs- und Verteidigungsbündnis
  • 上下文和语境分析:句子强调了在社区服务中,通过合作和分工提高效率的重要性。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和应用。

相关成语

1. 【攻守同盟】原指国与国之间订立盟约,战时彼此联合进攻或防卫。现多指坏人互相订约,为掩盖罪恶而一致行动。

相关词

1. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

2. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

3. 【攻守同盟】 原指国与国之间订立盟约,战时彼此联合进攻或防卫。现多指坏人互相订约,为掩盖罪恶而一致行动。

4. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值;单位时间内完成的工作量讲究效率|提高工作效率。

5. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式:工作~|批评人要注意~。

6. 【有效】 能实现预期目的;有效果:~措施|这个方法果然~。

7. 【服务】 为集体(或别人的)利益或为某种事业而工作:~行业|为人民~|科学为生产~|他在邮局~了三十年。

8. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。