最后更新时间:2024-08-15 04:36:12
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“辩护”
- 宾语：“自己的清白”
- 状语：“在法庭上”，“旁听者的支持声嚎天动地”，“场面十分感人”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 法庭：名词，指司法审判的场所。
- 辩护：动词，指在法庭上为某人或某事进行辩解。
- 清白：形容词，指没有犯罪或错误。
- 旁听者：名词，指在法庭上旁听的人。 *. 支持声：名词，指旁听者发出的支持声音。
- 嚎天动地：成语，形容声音非常大，震撼人心。
- 场面：名词，指**发生的情景。
- 感人：形容词，指触动人心，令人感动。
语境理解
句子描述了一个在法庭上为自己辩护的场景，旁听者的支持声非常大，场面非常感人。这可能是一个重要的审判，旁听者的支持表明社会对此案的关注和正义的呼声。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个激动人心的法庭场景，强调旁听者的支持和对正义的追求。这种描述可能带有强烈的情感色彩，旨在传达一种正义感和公众的共鸣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在法庭上，他坚定地为自己的清白辩护，旁听者的支持声震耳欲聋，整个场面令人动容。”
- “他的清白在法庭上得到了辩护，旁听者的支持声如雷贯耳，场面感人至深。”
文化与*俗
句子中的“嚎天动地”是一个中文成语，形容声音非常大，震撼人心。这反映了中文文化中对声音和情感表达的重视。法庭场景在文化中通常与正义、法律和道德有关，因此这个句子也体现了这些文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In court, he defended his innocence, with the supporters' cheers echoing loudly, creating a very touching scene."
日文翻译： 「法廷で、彼は自分の無実を擁護し、傍聴者の支持の声が轟々と響き渡り、非常に感動的な場面を作り出した。」
德文翻译： "Im Gerichtssaal verteidigte er seine Unschuld, während die Zuschauer lautstark ihre Unterstützung zeigten, was zu einer sehr ergreifenden Szene führte."
翻译解读
在英文翻译中，“echoing loudly”传达了声音的震撼效果，与“嚎天动地”相呼应。日文翻译中的“轟々と響き渡り”也很好地表达了声音的宏大和震撼。德文翻译中的“lautstark”和“ergreifenden Szene”分别强调了声音的响亮和场面的感人。
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的法庭场景，强调了旁听者的支持和对正义的追求。这种描述通常用于强调法律程序的公正性和社会对正义的关注。在不同的文化和社会背景下，法庭场景可能具有不同的象征意义，但普遍都与正义和法律有关。
2. 【嚎天动地】 大声哭叫。形容极端悲痛。亦作“嚎天喊地”。
3. 【场面】 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况；叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景；指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面；泛指一定场合下的情景：～壮观｜热烈的～；表面的排场：摆～（讲排场）｜撑～。
4. 【感人】 感动人：～至深｜情节生动～。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
7. 【清白】 洁净无污清白之人｜他是清白的，不要冤屈了他； 清楚明白开一张清白呈子上来。
8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
9. 【辩护】 为了保护别人或自己，提出理由、事实来说明某种见解或行为是正确合理的，或是错误的程度不如别人所说的严重不要替错误行为～ㄧ我们要为真理～； 法院审判案件时被告人为自己申辩或辩护人为被告人申辩～人 ㄧ～律师。