句子
这本书保存得很好，封面一尘不染。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:54:12
语法结构分析
句子：“[这本书保存得很好，封面一尘不染。]”
- 主语：这本书
- 谓语：保存得很好
- 宾语：无明确宾语，但“保存得很好”隐含了一个宾语“这本书”。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 保存得很好：动词“保存”和副词“很好”的组合，表示书籍被妥善保管。
- 封面：名词，指书籍的外部保护层。
- 一尘不染：成语，形容非常干净，没有一点灰尘。
语境理解
- 句子描述了一本书的保存状态，强调其干净整洁。
- 可能用于评价图书馆、书店或个人藏书的维护情况。
- 文化背景中，书籍在**文化中具有重要地位，保存书籍的良好状态体现了对知识的尊重。
语用学研究
- 句子在交流中用于表达对书籍保存状态的赞赏。
- 隐含意义可能是对书籍主人或管理者的赞赏。
- 语气平和，表达了一种客观的评价。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“这本书的状态非常良好，封面干净得没有一丝灰尘。”
- 增强语言灵活性，可以尝试使用比喻或夸张手法，如：“这本书如同刚从印刷厂出来一般崭新。”
文化与*俗
- 书籍在**文化中常被视为知识的象征，妥善保存书籍体现了对知识的尊重。
- 成语“一尘不染”常用于形容物品非常干净，也体现了对物品的珍惜和爱护。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This book is well preserved, with a cover that is spotless.
- 日文翻译：この本はよく保存されており、表紙は埃一つついていない。
- 德文翻译：Dieses Buch ist gut erhalten, mit einem Umschlag, der makellos ist.
翻译解读
- 英文：强调书籍的保存状态和封面的干净程度。
- 日文：使用了“埃一つついていない”来表达“一尘不染”，体现了日语的细腻表达。
- 德文：使用了“makellos”来形容封面的完美状态，德语中常使用此类形容词来强调事物的完美。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论书籍收藏、图书馆管理或个人阅读*惯的上下文中出现。
- 语境中可能涉及对书籍保存方法的讨论，或者对书籍保存状态的评价。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子在不同层面的含义和用法，从而增强语言理解和表达能力。
相关成语
1. 【一尘不染】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
相关词