句子
当那个贪污的官员被揭露时，国人皆曰可杀，表达了民众对他的极度愤怒。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:37:42

语法结构分析

  1. 主语：“国人”
  2. 谓语：“皆曰可杀”
  3. 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“那个贪污的官员”
  4. 时态：一般过去时，表示**已经发生
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 贪污：指非法占有公共或他人财物的行为
  2. 官员：担任政府或公共机构职务的人员
  3. 揭露：公开暴露或揭示
  4. 国人：指一个国家的全体人民
  5. 皆曰可杀：所有人都说该杀，表达极度的愤怒和谴责

语境理解

句子描述了一个贪污官员被揭露后，民众普遍表达的愤怒和谴责。这种情绪反映了社会对腐败行为的零容忍态度，以及对正义和廉洁的渴望。

语用学研究

  1. 使用场景：新闻报道、公众讨论、政治评论等
  2. 效果：强调民众的集体情绪，增强对腐败行为的道德谴责
  3. 礼貌用语：此句较为直接和强烈，通常在正式或严肃的语境中使用

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “当那个贪污的官员被揭露时，民众普遍认为他应受到严厉的惩罚。”
  • “那个贪污的官员被揭露后，引起了民众的广泛愤怒，许多人认为他应该被严惩。”

文化与*俗

  1. 文化意义：在**文化中，贪污被视为极其严重的道德败坏行为，民众对此普遍持有强烈的反感
  2. 成语：“皆曰可杀”源自古代对罪大恶极者的普遍谴责，反映了传统文化中对正义的追求

英/日/德文翻译

  1. 英文翻译：When the corrupt official was exposed, the people all said he deserved to be killed, expressing the public's extreme anger towards him.
  2. 日文翻译：汚職した役人が暴露されたとき、国民は皆彼を殺すべきだと言い、彼に対する国民の激しい怒りを表している。
  3. 德文翻译：Als der korrupte Beamte entlarvt wurde, sagte das ganze Volk, er verdiene den Tod, und drückte damit den extremen Zorn der Öffentlichkeit gegenüber ihm aus.

翻译解读

  1. 重点单词：corrupt (贪污), official (官员), exposed (揭露), people (国人), extreme anger (极度愤怒)
  2. 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即民众对贪污官员的极度愤怒和谴责。不同语言的表达方式可能有所差异，但都传达了相同的情感和态度。
相关成语

1. 【国人皆曰可杀】全国人民都认为他该死。形容民愤极大。

相关词

1. 【国人皆曰可杀】 全国人民都认为他该死。形容民愤极大。

2. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

3. 【愤怒】 因极度不满而情绪激动：～的人群｜～声讨侵略者的罪行。

4. 【揭露】 使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。

5. 【极度】 程度极深的～兴奋ㄧ～的疲劳； 极点他的忍耐已经到了～。

6. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。

7. 【表达】 表示（思想、感情）感激之情，难以～ㄧ提高学生的口头～能力。