最后更新时间:2024-08-12 23:21:56
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“兼隆”、“组织”、“关心”、“爱戴”
- 宾语：“各种活动”、“邻里”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 功德兼隆：形容一个人在社区中的贡献和影响力非常大。
- 组织：安排、策划活动。
- 关心：关注、照顾。
- 邻里：社区中的居民。
- 爱戴：尊敬和喜爱。
语境理解
这个句子描述了一个在社区中非常活跃和受欢迎的女性。她的行为不仅限于组织活动，还包括对邻里的关心，这使得她深受大家的尊敬和喜爱。
语用学分析
这个句子可能在社区会议、表彰大会或社区新闻报道中使用，用以赞扬和鼓励社区成员的积极参与和贡献。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在社区中的贡献巨大，不仅策划了多种活动，还对邻里关怀备至，因此赢得了大家的尊敬和喜爱。
- 她对社区的贡献不仅体现在组织活动上，更体现在对邻里的关心上，这让她在社区中备受爱戴。
文化与*俗
“功德兼隆”这个词汇体现了中华文化中对个人社会贡献的高度评价。在社区文化中，这样的表述强调了个人行为对社区和谐与发展的积极影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is highly esteemed in the community, not only organizing various activities but also caring for the neighbors,深受大家爱戴。
重点单词：
- esteemed：尊敬的
- community：社区
- organizing：组织
- caring：关心
- neighbors：邻里
- loved and respected：爱戴
翻译解读：这个句子在英文中强调了她在社区中的尊敬地位，以及她通过组织活动和关心邻里所赢得的爱戴。
上下文和语境分析：这个句子可能在描述社区领袖或志愿者的贡献时使用，强调其对社区的积极影响和受欢迎程度。
1. 【功德兼隆】 功；功勋；德：德行；隆：大。功绩和德行都非常突出。
1. 【关心】 （把人或事物）常放在心上；重视和爱护：～群众生活｜这是厂里的大事，希望大家多关点儿心。
2. 【功德兼隆】 功；功勋；德：德行；隆：大。功绩和德行都非常突出。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
6. 【邻里】 指家庭所在的乡里，也指市镇上互相邻接的一些街道：～服务站；同一乡里的人：～纷纷前来祝贺。