句子
佳兵不祥，他在数学竞赛中因为大意而失分。
意思
最后更新时间:2024-08-10 21:35:41
语法结构分析
句子：“佳兵不祥，他在数学竞赛中因为大意而失分。”
- 主语：“他”
- 谓语：“失分”
- 宾语：无直接宾语，但“失分”隐含了宾语“分数”
- 状语：“在数学竞赛中”（地点状语），“因为大意”（原因状语）
- 定语：无
- 补语：无
时态：一般过去时（表示过去发生的动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 佳兵不祥：成语，意为“好的兵器不吉利”，比喻好的东西或方法如果使用不当，反而会带来不利后果。
- 数学竞赛：指数学领域的比赛或考试。
- 大意：疏忽，不注意。
- 失分：在比赛中失去分数。
同义词：
- 大意：疏忽、粗心、不细心
- 失分：丢分、扣分
反义词：
- 大意：细心、谨慎
- 失分：得分、加分
语境理解
句子描述了一个人在数学竞赛中因为疏忽而失去了分数。这里的“佳兵不祥”用作比喻，暗示即使有好的能力或准备，如果因为大意而失误，也会导致不利的结果。
语用学分析
这个句子可能在教育或竞赛相关的语境中使用，用来提醒人们即使在有优势的情况下也要保持谨慎，避免因为疏忽而失败。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在数学竞赛中因为疏忽而失去了分数。
- 由于大意，他在数学竞赛中失分了。
- 数学竞赛中，他因大意而失分。
文化与*俗
成语：“佳兵不祥”是一个成语，反映了人对于事物两面性的认识，即好的东西如果使用不当，也可能带来负面效果。
英/日/德文翻译
英文翻译： "A good weapon is inauspicious; he lost points in the math competition due to carelessness."
日文翻译： 「良い武器は不吉である。彼は数学コンテストで不注意のために点数を失った。」
德文翻译： "Ein gutes Waffen ist unglücklich; er verlor Punkte im Mathematikwettbewerb wegen Nachlässigkeit."
重点单词：
- 佳兵不祥：好的武器不吉利
- 数学竞赛：数学比赛
- 大意：疏忽
- 失分：失去分数
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和直接陈述的结构。
- 日文翻译使用了相应的成语和直译的方式。
- 德文翻译同样保留了原句的结构和意义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论竞赛策略、教育方法或个人成长的环境中使用，强调即使在有优势的情况下也要保持谨慎，避免因为疏忽而失败。
相关成语
1. 【佳兵不祥】 指再好的用兵都是不吉利的。
相关词