句子
火山爆发时，熔岩的流动势不可遏，摧毁了一切阻挡它的东西。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:59:02
语法结构分析
句子：“火山爆发时，熔岩的流动势不可遏，摧毁了一切阻挡它的东西。”
- 主语：熔岩的流动
- 谓语：摧毁了
- 宾语：一切阻挡它的东西
- 状语：火山爆发时
- 定语：势不可遏
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 火山爆发：volcanic eruption
- 熔岩：lava
- 流动：flow
- 势不可遏：unstoppable momentum
- 摧毁：destroy
- 阻挡：obstruct
同义词扩展：
- 摧毁：demolish, devastate, ruin
- 阻挡：block, hinder, impede
语境理解
句子描述了火山爆发时熔岩的破坏性力量，强调了自然灾害的强大和不可抗拒性。这种描述常见于科普文章或新闻报道中，用以警示人们自然灾害的严重性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于描述自然灾害的严重后果，传达出一种紧迫感和警示意味。语气上，通常是严肃和客观的。
书写与表达
不同句式表达：
- 当火山爆发时，熔岩以其不可遏制的势头，毁灭了所有障碍物。
- 熔岩在火山爆发时，以其无法阻挡的力量，夷平了一切障碍。
文化与习俗
火山爆发在许多文化中被视为灾难和破坏的象征。在一些神话和传说中，火山被赋予了神秘和超自然的力量。
英/日/德文翻译
英文翻译：During a volcanic eruption, the flow of lava is unstoppable and destroys everything in its path.
日文翻译：火山爆発時には、溶岩の流れは止められず、その前にあるものをすべて破壊する。
德文翻译：Bei einer Vulkanausbruch ist der Fluss von Lava unaufhaltsam und zerstört alles, was ihm in den Weg kommt.
重点单词：
- volcanic eruption：火山爆发
- lava：溶岩
- unstoppable：止められない
- destroys：破壊する
- in its path：その前にあるもの
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“unstoppable”来强调熔岩的不可阻挡性。
- 日文翻译使用了“止められず”来表达“势不可遏”，符合日语表达习惯。
- 德文翻译使用了“unaufhaltsam”来表达“势不可遏”，同样准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述自然灾害的文章或报道中，用以强调火山爆发的破坏性和不可预测性。在科普教育中，这样的句子有助于提高公众对自然灾害的认识和防范意识。
相关成语
相关词