最后更新时间:2024-08-10 17:20:04
语法结构分析
句子：“这家公司之所以能够迅速扩张，是因为它众望所属，拥有强大的市场认可度。”
- 主语：这家公司
- 谓语：能够迅速扩张
- 宾语：无直接宾语，但“迅速扩张”是谓语的核心部分。
- 原因状语从句：是因为它众望所属，拥有强大的市场认可度。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 这家公司：指特定的公司。
- 迅速扩张：快速增长或发展。
- 众望所属：受到公众的期待和信任。
- 市场认可度：市场对公司的接受和认可程度。
语境理解
句子描述了一家公司快速发展的原因，强调了公众的信任和市场的认可。这种描述通常出现在商业报道、公司介绍或市场分析中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调公司的成功因素，传达积极的市场形象。语气为肯定和赞扬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 由于拥有强大的市场认可度，这家公司得以迅速扩张。
- 这家公司迅速扩张的原因在于它得到了公众的广泛信任。
文化与习俗
句子中“众望所属”体现了中文表达中对公众期望的重视，反映了社会对公司成功的集体认同感。
英/日/德文翻译
英文翻译：This company can expand rapidly because it is highly regarded by the public and enjoys strong market recognition.
日文翻译：この会社は、国民の高い評価を受け、強い市場認知度を持っているため、急速に拡大できます。
德文翻译：Dieses Unternehmen kann sich schnell ausdehnen, weil es von der Öffentlichkeit hoch geschätzt wird und eine starke Marktakzeptanz genießt.
翻译解读
- 英文：强调了公众的高度评价和市场认可度。
- 日文：使用了“国民の高い評価”来表达“众望所属”，“強い市場認知度”来表达“市场认可度”。
- 德文：使用了“von der Öffentlichkeit hoch geschätzt”来表达“众望所属”，“eine starke Marktakzeptanz”来表达“市场认可度”。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论公司成功因素的上下文中，强调了公众信任和市场认可的重要性。这种信息对于投资者、合作伙伴和潜在客户都具有重要意义。
1. 【众望所属】众望：众人的希望。大家一致期望的。指得到群众的信任。
1. 【之所以】 所以b（主语有时省略）：～来晚了，是因为路上堵车。
2. 【众望所属】 众望：众人的希望。大家一致期望的。指得到群众的信任。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
5. 【强大】 亦作"强大"； 谓力量坚强雄厚。
6. 【拥有】 领有;具有。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【迅速】 速度高，非常快。