句子
多事之秋，我们更加感激那些在我们困难时伸出援手的人。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:44:27
语法结构分析
句子“多事之秋，我们更加感激那些在我们困难时伸出援手的人。”是一个陈述句，表达了一种情感和感激。
- 主语：我们
- 谓语：感激
- 宾语：那些在我们困难时伸出援手的人
- 状语：多事之秋，更加
时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 多事之秋：指一个时期内发生了很多事情，通常指困难或挑战较多的时期。
- 感激：对别人的帮助或好意表示感谢。
- 伸出援手：在别人困难时给予帮助。
语境分析
句子在特定情境中表达了对在困难时期得到帮助的感激之情。文化背景中，**人常在困难时期强调团结和互助，因此这句话体现了这种文化价值观。
语用学分析
这句话在实际交流中常用于表达对他人帮助的感谢，尤其是在经历困难后。它传达了一种积极的社会互动和人际关系的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在多事之秋，我们对那些在我们困难时伸出援手的人感到更加感激。
- 我们更加感激那些在多事之秋给予我们帮助的人。
文化与*俗
“多事之秋”这个表达在文化中常用来形容一个多事或困难的时期。它反映了人对时间和环境的敏感性，以及在困难时期寻求和提供帮助的传统。
英/日/德文翻译
- 英文：In troubled times, we are even more grateful to those who have extended a helping hand when we were in difficulty.
- 日文：多事の秋に、私たちは困難な時に手を差し伸べてくれた人々にさらに感謝しています。
- 德文：In schwierigen Zeiten sind wir noch dankbarer für diejenigen, die uns in Not geholfen haben.
翻译解读
- 英文：句子保持了原意，强调了在困难时期的感激之情。
- 日文：使用了“多事の秋”来对应原句的表达，保持了文化特色。
- 德文：使用了“schwierigen Zeiten”来表达困难时期，符合德语*惯。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述个人或集体经历困难后，对帮助者的感激之情。它强调了在困难时期人与人之间的互助和支持的重要性。
相关成语
1. 【多事之秋】多事：事故或事变多；秋：时期。事故或事变很多的时期。
相关词