句子
这位老政治家的姜桂之性，让他在晚年依然能够提出许多有见地的政策建议。
意思

最后更新时间:2024-08-16 08:28:13

语法结构分析

句子：“这位老政治家的姜桂之性，让他在晚年依然能够提出许多有见地的政策建议。”

  • 主语：“这位老政治家的姜桂之性”
  • 谓语：“让”
  • 宾语：“他在晚年依然能够提出许多有见地的政策建议”

句子为陈述句，使用了一般现在时态。

词汇分析

  • 姜桂之性：这是一个成语，比喻人的性格刚强不屈。在这里，它指的是老政治家坚韧不拔的性格。
  • 有见地的：形容词，指有深刻见解的。
  • 政策建议：名词短语，指关于政策的建议。

语境分析

句子描述了一位老政治家即使在晚年依然保持着坚韧的性格，并能提出有价值的政策建议。这反映了老政治家的智慧和经验，以及他对社会和政治的持续贡献。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某位老政治家的持续贡献和智慧。它传达了对老政治家的尊重和敬意。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “尽管年事已高，这位老政治家依然凭借其姜桂之性，提出了一系列有见地的政策建议。”
  • “这位老政治家的坚韧性格，使他在晚年仍能贡献许多有价值的政策建议。”

文化与*俗

  • 姜桂之性：这个成语源自**传统文化，用来形容人的性格刚强不屈。
  • 老政治家：在**文化中，老政治家通常被视为智慧和经验的象征。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The ginger-like nature of this veteran politician allows him to still propose many insightful policy recommendations in his later years."
  • 日文翻译："このベテラン政治家の生姜のような性質により、彼は晚年でも多くの洞察に満ちた政策提言を行うことができる。"
  • 德文翻译："Die ingwerartige Natur dieses erfahrenen Politikers ermöglicht es ihm, auch im Alter noch viele einsichtige politische Vorschläge zu unterbreiten."

翻译解读

  • 重点单词：
    • ginger-like nature (英文) / 生姜のような性質 (日文) / ingwerartige Natur (德文)：比喻老政治家的坚韧性格。
    • insightful (英文) / 洞察に満ちた (日文) / einsichtige (德文)：形容有深刻见解的。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政治或社会问题的文章或演讲中出现，用于强调老政治家的持续贡献和智慧。它传达了对老政治家的尊重和敬意，同时也强调了经验和智慧在政治决策中的重要性。

相关成语

1. 【姜桂之性】生姜和肉桂愈久愈辣。比喻年纪越大性格越耿直。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【姜桂之性】 生姜和肉桂愈久愈辣。比喻年纪越大性格越耿直。

3. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

4. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。

5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

6. 【晚年】 人年老的时期：～多病｜度过幸福的～。

7. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。