句子
她厌家鸡，爱野雉，对家里的平凡生活感到厌倦，渴望外面的冒险。
意思

最后更新时间:2024-08-14 00:27:48

语法结构分析

句子：“她厌家鸡，爱野雉，对家里的平凡生活感到厌倦，渴望外面的冒险。”

  • 主语：她
  • 谓语：厌、爱、感到厌倦、渴望
  • 宾语：家鸡、野雉、平凡生活、冒险

句子采用了一般现在时的陈述句形式，表达的是主语“她”当前的情感状态和心理倾向。

词汇学*

  • 厌：表示不喜欢或厌烦。
  • 家鸡：指家养的鸡，这里比喻为家庭生活。
  • 爱：表示喜欢或热爱。
  • 野雉：指野生的雉鸡，这里比喻为外面的世界或冒险。
  • 平凡生活：指普通、无变化的生活。
  • 厌倦：表示对某事感到疲倦或不再感兴趣。
  • 渴望：表示强烈的愿望或希望。
  • 冒险：指冒险活动或未知的挑战。

语境理解

句子通过比喻“家鸡”和“野雉”来表达主语对家庭生活和外面世界的不同态度。在特定的情境中，这可能反映了一种对现状的不满和对新鲜事物的向往。

语用学研究

这句话可能在实际交流中用来描述某人对现有生活的不满和对冒险的渴望。语气可能是带有一定的不满和期待。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她对家养的鸡感到厌烦，而对野生的雉鸡充满热爱，她厌倦了家里的平凡生活，渴望外面的冒险。
  • 她不喜欢家中的平淡，更爱外面的刺激，她对日常感到疲倦，对冒险充满渴望。

文化与*俗

  • 家鸡和野雉的比喻可能源自**传统文化中对家和野的区分，家鸡代表稳定和安全，野雉代表自由和冒险。
  • 这种表达方式可能受到**古代文学中常见的事物比喻手法的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文：She dislikes the domestic chicken, loves the wild pheasant, feels bored with the mundane life at home, and yearns for adventures outside.
  • 日文：彼女は飼い鳥が嫌いで、野生の雉を愛し、家の平凡な生活に飽きていて、外の冒険を渇望している。
  • 德文：Sie mag das Haushuhn nicht, liebt das Wildpfa
相关词

1. 【冒险】 不顾危险地进行某种活动：～家｜～行为｜～突围｜我劝你别去～。

2. 【厌倦】 因厌烦而提不起精神继续做下去她早就厌倦那种窒息的乏味的生活。

3. 【外面】 外边； 外表;表面。

4. 【平凡】 平常；不稀奇：他们在～的工作中做出了不～的成绩。

5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

6. 【渴望】 迫切地希望：～和平｜同学们都～着和这位作家见面。

7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。