句子
亿忌信谗不仅伤害他人，也损害了自己的判断力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 08:29:22
语法结构分析
句子：“亿忌信谗不仅伤害他人，也损害了自己的判断力。”
- 主语：亿忌信谗
- 谓语：伤害、损害
- 宾语：他人、自己的判断力
这是一个陈述句，使用了“不仅...也...”的结构来表达两个并列的动作或效果。
词汇学*
- 亿忌信谗：这个词组可能是一个特定的表达，意指过分忌讳或相信谗言。
- 伤害：动词，指造成身体或情感上的损害。
- 损害：动词，指造成损失或伤害。
- 判断力：名词，指做出决策或评估事物的能力。
语境理解
句子强调了过分忌讳或相信谗言的负面影响，不仅对他人有害，也会影响自己的决策能力。这种表达可能在讨论信任、谣言或人际关系时出现。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明信任问题的重要性，提醒人们在面对谣言或不实信息时要保持清醒的判断。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “过分忌讳或相信谗言不仅对他人的伤害，也会削弱自己的判断力。”
- “亿忌信谗的行为不仅导致他人受伤，还可能损害个人的决策能力。”
文化与*俗
在**文化中，信任和诚信是非常重要的价值观。这句话可能与传统的“言而有信”和“不信谣、不传谣”等观念相关。
英/日/德文翻译
- 英文：Excessive suspicion or belief in slander not only harms others but also impairs one's judgment.
- 日文：過度の疑いや悪口を信じることは、他人を傷つけるだけでなく、自分の判断力も損なう。
- 德文：Übertriebene Misstrauens oder Glauben an Verleumdung schadet nicht nur anderen, sondern beeinträchtigt auch das eigene Urteilsvermögen.
翻译解读
- 英文：The sentence emphasizes that being overly suspicious or believing in slander has a dual negative effect: it harms others and impairs one's own judgment.
- 日文：この文は、過度の疑いや悪口を信じることが、他人に害を及ぼすだけでなく、自分の判断力を損なうと強調している。
- 德文：Der Satz betont, dass übertriebenes Misstrauen oder der Glaube an Verleumdung nicht nur andere schädigt, sondern auch das eigene Urteilsvermögen beeinträchtigt.
上下文和语境分析
这句话可能在讨论信任、谣言或人际关系时出现，强调了在面对不实信息时保持清醒判断的重要性。在不同的文化和社会背景下，信任和诚信的价值观可能有所不同，但这句话的核心信息是普遍适用的。
相关成语
1. 【亿忌信谗】亿忌：通“意忌”，猜忌；谗：谗言。怀疑忌妒，听信谗言。
相关词