句子
这支球队的队员们配合默契，简直是延津之合。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:28:11
语法结构分析
句子“这支球队的队员们配合默契，简直是延津之合。”的语法结构如下：
- 主语：这支球队的队员们
- 谓语：配合
- 宾语：默契
- 状语：简直是
- 补语：延津之合
这是一个陈述句，描述了球队队员之间的配合非常默契，达到了“延津之合”的程度。
词汇分析
- 这支球队：指某个特定的球队。
- 队员们：球队中的成员。
- 配合：共同合作，协同工作。
- 默契：无需言语就能理解对方意图的默契配合。
- 简直：表示程度非常高，几乎达到某种状态。
- 延津之合：成语，原指三国时期曹操与袁绍在延津的合兵，后比喻双方合作无间，配合默契。
语境分析
句子在描述一个球队在比赛或训练中的表现，强调队员之间的默契配合非常出色，几乎达到了完美的程度。这个句子可能出现在体育报道、球队介绍或球迷讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子用于赞美和肯定球队的表现，传达出对球队高度配合的赞赏。语气积极，表达了对球队未来表现的期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这支球队的队员们默契十足，合作无间。
- 他们的配合如同延津之合，天衣无缝。
文化与*俗
“延津之合”是一个成语，源自**历史，用于形容双方合作非常默契。了解这个成语的背景可以更好地理解句子所表达的深度和内涵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The players of this team are in perfect harmony, it's like the union at Yanjin.
- 日文翻译：このチームの選手たちはピッタリとシンクロしており、まるで延津の合流のようだ。
- 德文翻译：Die Spieler dieses Teams arbeiten perfekt zusammen, es ist wie die Vereinigung bei Yanjin.
翻译解读
在翻译中，“延津之合”被解释为“union at Yanjin”、“延津の合流”或“Vereinigung bei Yanjin”，保留了成语的文化内涵，同时确保了目标语言的流畅性和可理解性。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论球队表现的文章或对话中，强调球队成员之间的默契和合作。语境可能涉及体育赛事、球队训练或球迷社区。
相关成语
相关词