最后更新时间:2024-08-08 06:36:33

语法结构分析

句子：“三毛七孔的雕塑工艺非常精细，每个细节都栩栩如生。”

• 主语：“三毛七孔的雕塑工艺”
• 谓语：“非常精细”
• 宾语：无直接宾语，但“每个细节都栩栩如生”可以视为对主语的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 三毛七孔：可能指的是一种特定的雕塑风格或技术，其中“三毛”和“七孔”可能是形容雕塑的特征。
• 雕塑工艺：指雕塑的制作技术和过程。
• 非常精细：形容工艺的精细程度。
• 栩栩如生：形容雕塑的逼真程度，仿佛是活的一样。

语境理解

• 句子描述了一种雕塑工艺的精细程度和逼真效果，可能在介绍一个展览、艺术品或工艺品时使用。
• 文化背景中，传统雕塑艺术强调细节和逼真，这种描述符合传统艺术的特点。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于赞美或介绍某种艺术品的精细工艺。
• 语气是赞美的，表达了对工艺的欣赏和尊重。

书写与表达

• 可以改写为：“这种三毛七孔风格的雕塑工艺极其精细，每一个细节都显得活灵活现。”
• 或者：“雕塑工艺达到了三毛七孔的境界，精细到每个细节都栩栩如生。”

文化与*俗

• “三毛七孔”可能与**传统文化中的某些雕塑风格或技术有关，需要进一步的文化背景知识来确切理解。
• **传统艺术强调“形神兼备”，即形式和精神的统一，这种描述符合这一传统美学标准。

英/日/德文翻译

• 英文：The sculpture craftsmanship of "three hairs and seven holes" is extremely delicate, with every detail vividly lifelike.
• 日文：「三毛七孔」の彫刻工芸は非常に精巧で、どの細部も生き生きとしている。
• 德文：Die Bildhauerkunst von "drei Haaren und sieben Löchern" ist äußerst fein, mit jedem Detail lebensecht.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的赞美语气，同时准确传达了“三毛七孔”和“栩栩如生”的含义。
• 日文翻译使用了“生き生きとしている”来表达“栩栩如生”，符合日语表达*惯。
• 德文翻译中的“lebensecht”与“栩栩如生”相呼应，传达了逼真的意思。

上下文和语境分析

• 句子可能在介绍**传统雕塑艺术时使用，强调其精细和逼真的特点。
• 在不同的文化背景下，这种描述可能会引起不同的共鸣，但总体上都是对工艺精细程度的赞美。

1. 【三毛七孔】   -指心思，心机。

2. 【栩栩如生】   -栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

1. 【三毛七孔】    -指心思，心机。

2. 【工艺】    -将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等～复杂ㄧ～精细； 手工艺～品。

3. 【栩栩如生】    -栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。

4. 【精细】    -精密细致：这座雕像手工十分～｜他遇事冷静，考虑问题特别～；精明细心：为人～。

5. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

6. 【雕塑】    -造型艺术的一种，用竹木、玉石、金属、石膏、泥土等材料雕刻或塑造各种艺术形象；雕塑成的艺术作品。