最后更新时间:2024-08-08 10:58:17

语法结构分析

句子：“作为新闻记者，他报道新闻时总是力求不偏不党，保持客观公正。”

• 主语：他
• 谓语：报道、力求、保持
• 宾语：新闻、客观公正
• 状语：作为新闻记者、总是、不偏不党
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 作为新闻记者：表示身份或职业。
• 报道：动词，指对**进行描述或传达。
• 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
• 力求：动词，表示努力追求。
• 不偏不党：成语，表示不偏袒任何一方，保持中立。
• 保持：动词，表示维持某种状态。
• 客观公正：形容词短语，表示不带个人情感和偏见，公正无私。

语境理解

• 句子描述了一个新闻记者在报道新闻时的职业操守和态度。
• 在新闻行业中，客观公正是非常重要的原则，这关系到新闻的真实性和可信度。

语用学研究

• 句子在实际交流中强调了新闻记者的职业道德和行为准则。
• 使用“总是”强调了这种行为的一贯性和坚定性。
• “不偏不党”和“客观公正”传达了新闻记者应保持的中立立场。

书写与表达

• 可以改写为：“他作为一名新闻记者，在报道新闻时始终追求中立和公正。”
• 或者：“在新闻报道中，他始终坚守不偏不倚的原则，力求客观公正。”

文化与*俗

• “不偏不党”是**文化中对公正和中立的表达。
• “客观公正”是新闻行业的核心价值观之一。

英/日/德文翻译

• 英文：As a journalist, he always strives to be unbiased and impartial when reporting news.
• 日文：ジャーナリストとして、彼はニュースを報道する際に常に偏見なく公正であろうと努力しています。
• 德文：Als Journalist bemüht er sich immer, bei der Berichterstattung über Nachrichten unvoreingenommen und gerecht zu sein.

翻译解读

• 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“strives to be unbiased and impartial”来表达“力求不偏不党，保持客观公正”。
• 日文翻译使用了“偏見なく公正であろうと努力しています”来表达相同的意思。
• 德文翻译使用了“bemüht sich immer, ... unvoreingenommen und gerecht zu sein”来表达。

上下文和语境分析

• 句子在新闻行业的背景下具有重要意义，强调了新闻记者的职业责任和道德标准。
• 在不同的文化和社会中，对“客观公正”的理解可能有所不同，但普遍认同这是新闻报道的基本原则。

1. 【不偏不党】   -不偏向任何一方。

1. 【不偏不党】    -不偏向任何一方。

2. 【保持】    -维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

3. 【力求】    -极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。

4. 【客观】    -属性词。在意识之外，不依赖主观意识而存在的（跟“主观”相对，下同）：～存在｜～事物｜～规律；按照事物的本来面目去考察，不加个人偏见的：他看问题比较～。

5. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

6. 【报道】    -通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。

7. 【新闻记者】    -采访和撰写﹑报道新闻的报刊﹑广播电台﹑电视台专职人员。