最后更新时间:2024-08-07 12:57:42
语法结构分析
句子：“这座古老的建筑经历了无数风雨，依然一尘不倒地屹立在那里。”
- 主语：这座古老的建筑
- 谓语：经历了、屹立
- 宾语：无数风雨
- 状语：依然、一尘不倒地、在那里
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。句型为陈述句，表达了一个事实或状态。
词汇学*
- 这座古老的建筑：指一个历史悠久的建筑物。
- 经历了：表示经历过某事。
- 无数：数量非常多，无法计数。
- 风雨：比喻困难和挑战。
- 依然：仍然，保持不变。
- 一尘不倒：形容非常坚固，不受外界影响。
- 屹立：直立不倒，形容坚定稳固。
- 在那里：表示位置固定不变。
语境理解
句子描述了一个历史悠久的建筑物在经历了许多困难和挑战后，仍然稳固地存在。这可能是在强调建筑物的坚固性或历史的厚重感，也可能是在比喻某种精神或传统的坚韧不拔。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史建筑的保护、修复或纪念。它传达了一种对历史的尊重和对坚韧精神的赞扬。语气是肯定和赞美的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这座古老的建筑，历经风雨，依旧坚固地矗立。
- 尽管经历了无数风雨，这座古老的建筑仍旧屹立不倒。
文化与*俗
句子中“一尘不倒”可能源自**传统文化中对坚固和稳定的赞美。类似的成语有“坚如磐石”、“稳如泰山”等，都表达了类似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：This ancient building has weathered countless storms and still stands there, unshaken.
- 日文：この古い建物は無数の嵐を乗り越え、依然としてそこに揺るぎなく立っている。
- 德文：Dieses alte Gebäude hat unzählige Stürme überstanden und steht immer noch da, unerschüttert.
翻译解读
- 英文：强调了建筑物的古老和它在风雨中的坚韧。
- 日文：使用了“無数の嵐”和“揺るぎなく”来表达同样的意思。
- 德文：使用了“unzählige Stürme”和“unerschüttert”来传达建筑物的坚固和不倒。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个历史建筑的保护工作，或者在赞扬某种传统或精神的坚韧不拔。它强调了时间的考验和建筑物的稳固性，可能在文化保护、历史教育或旅游宣传中使用。
1. 【一尘不倒】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
1. 【一尘不倒】 原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。
4. 【屹立】 高耸挺立。
5. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
6. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。
7. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。