句子
这本书的影响力在文学界是不容争辩的。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:17:20
语法结构分析
句子：“[这本书的影响力在文学界是不容争辩的。]”
- 主语：“这本书的影响力”
- 谓语：“是”
- 宾语：“不容争辩的”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语明确，谓语和宾语共同构成了句子的核心意义。
词汇分析
- 影响力：指某事物对他人或环境产生的作用或效果。
- 文学界：指文学领域，包括作家、评论家、学者等。
- 不容争辩：表示某事物的事实或观点非常明确，无法被反驳或质疑。
语境分析
句子强调了某本书在文学界的影响力是无可置疑的。这种表述可能出现在文学评论、学术讨论或书籍推广中，用以强调该书的重要性和广泛认可。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于强调某事物的权威性和普遍认可。它传递了一种肯定和权威的语气，暗示听者或读者应接受这一事实。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在文学界，这本书的影响力是无可争议的。”
- “这本书在文学界的影响力是不容置疑的。”
- “文学界普遍认为，这本书的影响力是毋庸置疑的。”
文化与习俗
句子中提到的“文学界”和“影响力”反映了文化中对文学作品的重视和评价。文学作品的影响力常常被视为文化传承和思想传播的重要指标。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The influence of this book in the literary world is indisputable.”
- 日文翻译：“この本の文学界での影響力は議論の余地がない。”
- 德文翻译：“Die Auswirkungen dieses Buches in der Literaturwelt sind unbestreitbar.”
翻译解读
- 英文：强调了这本书在文学界的无可争议的影响力。
- 日文：使用了“議論の余地がない”来表达“不容争辩”。
- 德文：使用了“unbestreitbar”来表达“不容争辩”。
上下文和语境分析
在上下文中，这种句子可能出现在对某本文学作品的高度评价中，强调其在文学界的广泛认可和重要性。这种表述常见于文学评论、学术论文或书籍推广材料中。
相关成语
1. 【不容争辩】由不得他人争论。表示事实或道理已十分清楚，无须再说什么。
相关词